'El discurso del rey' ya es apta para menores en EE UU

Harvey Weinstein, productor de El discurso del rey, se ha llevado dos alegrías esta semana a cuenta de dos venerables instituciones de Hollywood. La primera, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, que ha colmado al filme (y a su soberano Colin Firth) de Oscar. La segunda, la Motion Picture Association of America (MPAA). Este organismo, que regula las calificaciones por edades en EE UU, ha declarado la versión recortada del filme como PG-13. Es decir: apta para menores de 13 años.

Como te informamos en su momento, la MPAA calificó a El discurso del rey con una 'R' ('restricted'), calificación que la vedaba a los menores de 16 años. La productora The Weinstein Company se planteó estrenar una versión 'censurada' de la película ante la solicitud de profesores de todo EE UU, quienes deseaban poder acudir a verla con sus alumnos. Por ahora no se sabe qué diálogos de la película serán retirados, aunque los reparos de la MPAA venían motivados por el lenguaje malsonante de Colin Firth en sus sesiones de terapia con el personaje de Geoffrey Rush.