Los traductores

Régis Roinsard aborda en su segunda película el secretismo actual y cuasi demente de las producciones literarias. Para ello, el galo hace uso de la figura de nueve traductores, quienes son encerrados por un editor en un búnker para lanzar simultáneamente en el mercado internacional la última entrega de la trilogía Dedalus, un bestseller de éxito. Recoge así un homenaje hacia los thrillers escandinavos, con nítidas alusiones a la franquicia Millennium. El variopinto grupo conformado por intérpretes de la talla de la actriz Olga Kurylenko, pasando por Alex Lawther, hasta nuestro compatriota Eduardo Noriega, trabaja mano a mano bajo estas extremas medidas antihackeo. Una filtración supone el comienzo del declive de las buenas relaciones y la zancadilla al lanzamiento millonario de la obra.

La claustrofóbica experiencia de Roinsard no alcanza el cénit de la reclusión laboral angustiosa de Exam, ni del enrevesado encierro de Cube. Sin embargo, el whodunit mantiene en todo momento la atención en la búsqueda del culpable, arrojando la sombra de la sospecha sobre todos los presentes. Lejos de cualquier verosimilitud y adentrándonos de lleno en esta historia truculenta, la crueldad del empresario interpretado por Lambert Wilson sobresale en un metraje compuesto por un crisol de idiomas y el manejo en ocasiones artificioso del golpe de efecto, encaminado hacia la resolución final.

FICHA TÉCNICA

Los traductores

• Director:

  Régis Roinsard

• Género:

  Thriller, Intriga

• País:

  Francia

• Sinopsis:

  Un editor de bestsellers decide llevar a nueve traductores a un búnker para que traduzcan la última entrega de la exitosa trilogia mundial Dedalus, impidiendo así cualquier mínima filtración. Sin embargo, las diez primeras páginas consiguen salir del lugar. ¿Quién estará detrás de este hackeo?
  

• REPARTO: Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen

• GUION: Régis Roinsard, Daniel Presley, Romain Compingt

• DURACIÓN: 105 min.

• VEREDICTO: El secreto literario del siglo abandona el búnker.

• DISTRIBUIDORA: Flins y Piniculas

• ESTRENO: 19/03/2021