Crítica de 'El libro del amor'

¿Lost in Translation? Podría llamarse así también esta película, sin menoscabo del clásico de Sofia Coppola. Pues por qué no. Interesante el punto de partida: un escritor de gira promocional por México conoce a su traductora, que le acompañará por donde quiera que vaya. ¿Previsible el desarrollo? Sin duda. 

Lo que pasa es que cuando uno va sumando películas y más películas, y tantas tan o más irrelevantes como la que nos ocupa, va expulsándose de encima los chinches del apriorismo, de lo que se supone exquisito y lo que se supone rancho. En una comedia romántica, lo sabe todo aquel quien haya visto centenares o miles, por norma general se dicen verdades como puños. Otra cosa es el tono, la melaza, el aburrimiento de la repetición, del esquema, del arquetipo. 

Bueno, pues todo ello se da cita en El libro del amor: un buen punto de partida –el mundillo literario, sus recovecos, sus egos desfermados– una hábil contraposición de roles –los dos protagonistas, sus expectativas vitales– y el espacio, el fascinante México, los contrastes, las desigualdades sazonan con gusto los fragmentos más apelmazados del relato. ¿Y los dos actores? Tirando a discretos, como discreto es el conjunto, aunque con un razonable dispendio de chispas, de influjos rescatables.

FICHA TÉCNICA

El libro del amor

• Director:

  Analeine Cal y Mayor

• Género:

  Romance. Comedia

• País:

  México

• Sinopsis:

  Henry, un escritor fracasado, se lleva una sorpresa al descubrir por qué su libro es un éxito en México. Sin que él lo sepa María, la traductora de la versión mexicana, ha convertido su insulsa novela en una apasionante narración erótica... y ahora ambos deben embarcarse en una gira promocional por México.

• Guion: Analeine Cal y Mayor, David Quantick

• Duración: 106 min.

• Reparto: Sam Claflin, Verónica Echegui, Horacio García Rojas

• Veredicto: Comedia romántica con altibajos, instantes de luz y de sombra.

• Distribuidora: Flins y Piniculas

• Estreno: 13/1/2023