'Rescate' es la palabra del año en EE UU

La crisis económica y el relevo en la Casa Blanca se dejan sentir este año en los términos seleccionados por los responsables del diccionario Merriam Webster como palabras del año. La más importante es, a su entender, 'rescate' (

bailout, en inglés), que

suele acompañarse de 'plan' en referencia a los programas de ayudas diseñados por el Ejecuttivo estadounidense para salvar empresas y entidades financieras.

John Morse, editor del diccionario, ha señalado que no es ninguna sorpresa la elección de este término, pues ha estad muy presente en los medios en los últimos meses con motivo de los planes de rescate de la crisis.

La palabra del año se suele elegir fijándose en la cifra de clics que los usuarios hacen en cada uno de los términos que incluye la versión en Internet del diccionario, o prestando atención a

términos inusuales que se acaban haciendo muy comunes en las discusiones cotidianas.

La campaña electoral para las elecciones que han encumbrado a Barak Obama como presidente electo de EE UU también está presente en la selección de Merriam Webster.

Maverick (inconformista, disidente), y especialmente

Vet son dos de las más frecuentes en los últimos meses.

Vet significa someter a examen, investigar, analizar los antecedentes de alguien. Generalmente esa palabra estaba asociada con "candidato a vicepresidente.

Pero ninguna palabra, ni de lejos, se acercó a

bailout. La sencilla palabra

tuvo en septiembre un valor de 700.000 millones de dólares, esto es, la cantidad solicitada por el secretario del Tesoro Hank Paulson para "rescatar" a las bancas de inversiones. En pocas semanas, cientos de miles de personas fueron online para descubrir el significado de "bailout".