Twitter estará disponible en catalán y euskera a partir de julio
- La fecha prevista para el inicio del servicio será el 5 de julio.
- Las nuevas traducciones, hechas por voluntarios, incluyen además el griego, el africaan, el checo y el ucraniano.
- Los usuarios podrán votar en contra de las traducciones erróneas.
La red de "microblogging" Twitter estará disponible en catalán y vasco a partir del próximo mes de julio, aunque los voluntarios que han participado en su traducción ya pueden acceder a este servicio en una versión beta.
Según ha informado la compañía a través de su blog de traducciones, el pasado mes de mayo abrió un centro para agilizar el proceso de traducción de seis idiomas: catalán, vasco, africaans, checo, griego y ucraniano.
Está previsto que la fecha en que todos los usuarios puedan cambiar su configuración en este sentido sea el próximo 5 de julio.
El sistema de traducción de Twitter, que cuenta con la colaboración de traductores voluntarios, podrá bloquear de forma permanente a aquellos que lo utilicen incorrectamente.
Además, existirá la opción de que los usuarios voten en contra de traducciones erróneas o no ajustadas a la realidad, y se seleccionarán aquellas que cuenten con las puntuaciones más altas.