Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

Roma y el instrumento de la mosca de burro

roma
Una imagen del Vaticano, en la capital italiana. (Anna-Maria Pennu)
Ampliar
En Italia fue más fácil. Parece que entiendes todo cuando hablan, pero cuando prestas interés en lo que te dicen, entonces te acuerdas que ésa es una de estas lenguas que no hablas. Pero estar tan cerca, casi entenderla, ya es importante. Así que empecé muchas charlas con la gente de allí - con muchas chicas de pelo largo y mojado y con muchos chicos de pelo largo y mojado - que nunca acabé por el simple hecho de no saber hablar italiano.

Sandro era uno de ellos con quien me puse a hablar y no hubiera podido seguir si él no hubiera hablado un poco de estonio. La primera vez le vi en una pizzería, la segunda en un bar cerca del Coliseum y la tercera esperando un taxi, que por cierto, nunca vino. En la cola le pregunté si me estaba persiguiendo.

Me dijo que sí. Fue entonces cuando cogí el instrumento de la mosca de burro de mi mochila para tocarlo un poco, matar el tiempo y luego tirarlo. Este instrumento sí que es de mi tierra, de mis antepasados. Ellos lo inventaron cuando estaban con las ovejas en el prado muriéndose de aburrimiento.

El instrumento se parece a un peine. Lo pones entre los labios, mueves la punta del peine y sale el sonido de la mosca de burro. Mis antepasados lo consideraron como música. Todavía no me lo explico. Pero cuando Sandro lo vio se le saltaron los ojos como había pasado con Bruno y no dejó de mirarlo.

“Ese sonido... ese sonido es angelical. ¡No me puedo creer que haya un instrumento en el mundo para crear este sonido tan maravilloso! El canto de la mosca de burro es incomparable”. Lo que ha dicho ya no parece tan raro, cuando vea que tenía Sandro en su casa.

Miles de botellas llenas de moscas de burro, en las paredes carteles de ellas, en las sábanas sus caras. Viendo esto, que es totalmente increíble, entendí que mis antepasados no habían inventado una cosa totalmente inútil y fea. Al revés, dos siglos después habían hecho a un muchacho italiano muy feliz.

Cuando nos despedimos en el aeropuerto, me miró fijamente con sus ojos oscuros, el instrumento de la mosca de burro colgando de su boca y me susurró, en estonio claro:” Me has dado lo más importante de mi vida. ¡Nunca te olvidaré, La Chica de La Mosca de Burro!”.

Le sonreí mientras pensaba cuanto me molestan las moscas y sus familiares en los días calurosos cuando se quedan pegadas a tu piel y te pican y no quieren largarse, y las matas con una rabia nunca vista pero ellas siguen allí donde estés tú. ¡Es imposible quererlas! Encima, ahora me han nombrado la reina de ellas.

Esto me provoca sentimientos opuestos. Me pregunto si puedo ser la reina de alguien a quien no soporto. Pues no sería la primera vez en la historia. No existe nada de romanticismo en Europa. Todos los países son iguales. No tienen sus características, no son únicos.

Sólo el idioma distingue a los países. ¡Así de claro lo digo! Las calles, las casas, hasta las caras se parecen demasiado. Si has visto uno, los has visto todos. Europa me aburre muchísimo.

Si te ha gustado, espera a leer los próximos días los relatos de Anna-Maria al otro lado del Atlántico. Ella contó ya su paso por París, por Berlín y narró la experiencia que supone viajar.

OTROS RELATOS:

PARTICIPA:

20 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Valentin
1
Avatar genérico
Dice ser Valentin, 08.08.2005 - 18.25h

Lo que hace la gente con tal de ligar... ¡meter una mosca por la oreja de un burro! (o algo así, porque cualquiera entiende este mensaje).

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser ignacio
2
Avatar genérico
Dice ser ignacio, 08.08.2005 - 19.17h

Pues hombre, para ser estonia, escribe extraordinariamente bien en castellano y resulta refrescante por lo inusual su estilo, te guste del todo o no.

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Pignata (marta m)
3
Avatar genérico
Dice ser Pignata (marta m), 08.08.2005 - 23.28h

inusual de su estilo??? Menos mal, porque si todos los periodistas escribiesen como quien escribe un diario.... donde ibamos a llegar...

Ya no puede recibir valoraciones 0
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser ignacio
4
Avatar genérico
Dice ser ignacio, 09.08.2005 - 07.34h

A lo mejor es porque es un relato a modo de "blog" y no un artículo turístico o de información general...

¿no crees?

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser laura
5
Avatar genérico
Dice ser laura, 09.08.2005 - 08.28h

A mi, respetando a la escritora y el escrito, me ha parecido una chorrada de la que encima no me he enterado de nada. Además, esa sentencia que hace al final de que Europa es aburrida y que todos los países son iguales es lo más absurdo que he oido en mi vida. En fin, para gustos, colores.

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Busto
6
Avatar genérico
Dice ser Busto, 09.08.2005 - 08.39h

Pues a mi me gusta: ella y sus historias; me parece que tiene muchísima imaginación y dice lo que le da la gana.

Ya no puede recibir valoraciones 0
7 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Paco II
7
Avatar genérico
Dice ser Paco II, 09.08.2005 - 10.37h

Soy yo o me parece que esta chica tiene el sindrome de Narciso? Por todos lados que pasa la gente se enamora de ella y al final acaban con un "Te quiero" en todos los idiomas europeos.
Me parece que la aburrida es elle y no la vieja europa. Yo he viajado por toda Europa , y vivido en varios paises tambien, y no me parece tan aburrida.
En fin, sobre gustos no hay nada escrito.

Ya no puede recibir valoraciones 0
8 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser el siglo que viene
8
Avatar genérico
Dice ser el siglo que viene, 09.08.2005 - 11.23h

Oye, Busto... De verdad tiene "muchisima imaginacion"? Me explicas donde se ve? Porque los tres relatos que ha publicado son EXACTAMENTE IGUALES, joder! No cambia nada!!

Habla de un par de gilipolleces sobre la ciudad (que conoce cualquiera), conoce luego a un chico, le ensena un objeto que nadie llevaria consigo (los que han viajado lo saben: un florero de cristal? un casco nazi??) y que por supuesto iba a tirar. El objeto es el sueno del chico, que llora de felicidad al verlo y le cambia la vida. Se lo regala, y deja una huella enorme en su corazon.

Joder!! Que imaginacion!!!!

Coincido con Paco II: esta chica tiene complejo de Narciso.

Coincido con Pignata: es un diario, de una persona muy inmadura.

Si, quiza es un articulo a modo de "blog", como dice Ignacio. Pero, dios, que blog mas malo!!

Ya no puede recibir valoraciones 0
9 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser lo que hay que oir!
9
Avatar genérico
Dice ser lo que hay que oir!, 09.08.2005 - 12.01h

"No existe nada de romanticismo en Europa. Todos los países son iguales. No tienen sus características, no son únicos. Sólo el idioma distingue a los países. ¡Así de claro lo digo!"

COMO?????

He viajado por Francia, Suiza, Austria, Holanda, Belgica, Portugal y Alemania. Quiza es mucho para algunos, o muy poco para otros, pero me da derecho a decirle un par de cosas a la autora.

ABRE LOS OJOS: en todos ellos hay cosas que los hacen unicos. Que desde el momento en que los ves, empiezas a saber algo de las gentes que viven alli, o del clima que tienen. Hablo de la forma de las calles, de como pintan las rayas en el suelo, de si existe o no el carril bici, de como y donde ponen sus parques, de la frondosidad tan diferente que tienen, de la forma de sus tejados segun cuanto llueva o nieve, de los colores de sus casas segun la luz del sol que les llega, de sus bares, de cuanta gente camina por sus calles, de como son sus fiestas, de que beben, de sus quesos, de como gesticulan al hablar, de como de alto hablan...

DE CIENTOS DE COSAS!!!! Como puede alguien decir que "somos iguales"?????
Como puede alguien comparar por ejemplo Suiza, con sus calles limpias y casi recien hechas, que reflejan su altisimo nivel de vida, con sus gentes que caminan hablando casi en silencio, fumando con un cenicero atado al cinturon para no tirar la colilla al suelo; comparar esta forma propia de entender la vida, con (por poner un ejemplo cercano a todos) la nuestra, casi radicalmente opuesta?

"Si has visto uno, los has visto todos. Europa me aburre muchísimo."

Yo tambien te digo algo claro:

DEJA YA DE VIAJAR.
NO TE MERECES ESE PRIVILEGIO!!

Ya no puede recibir valoraciones 0
10 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Busto
10
Avatar genérico
Dice ser Busto, 09.08.2005 - 12.35h

Creo que habla en tono de coña, con sorna....

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos