¿Quieres meterte de lleno en Internet, pero cuando entras en foros o en el Messenger no entiendes nada? Es normal, la Red tiene su propia jerga, palabras y abreviaturas maduradas a lo largo de los años como producto de la influencia del inglés y de las prisas que todos tenemos.
Ahorrar espacio y pulsaciones de tecla suele acabar con el uso de vocales, transformando ‘besos’ en ‘bss’. Lo siguiente es usar sólo algunas de las consonantes, como cuando escribimos ‘tb’ por ‘también’, o ‘tv’ por ‘todavía’.
Lo que para unos es una perversión de la lengua es para otros simple economía del lenguaje. Aunque en ocasiones, más que facilitar las cosas, la jerga las complica. Véase si no el uso de números en lugar de algunas vocales, como se ha hecho con el titular en este artículo. Una práctica que se popularizó para hacer más complicado adivinar contraseñas y que ahora se usa en todo tipo de textos.
En la Red se pueden encontrar amplios diccionarios de la jerga que utilizan los nativos digitales. Aquí ofrecemos una breve muestra.
Glosario de términos para la red:
ASAP. Tan pronto como sea posible. Es una abreviatura inglesa.
BSS. Besos. Las vocales son la primera víctima cuando se tiene prisa.
BTW. Por cierto. Otro conjunto de consonantes procedente del inglés.
DND. De nada. De nuevo, las vocales sacrificadas en aras de mayor brevedad.
FAQ. Preguntas más frecuentes. Del inglés Frecuently Asked Questions.
FYI. Te puede interesar. En el correo electrónico, destaca asuntos importantes.
HOYGAN. ‘Oigan’ mal escrito a propósito. Suele hacer referencia a alguien que ha cometido un desastre ortográfico.
LOL. Riendo con ganas. Se usa en la mensajería para transmitir que algo te ha hecho mucha gracia.
NSFW. No lo abras en el trabajo. En un enlace o archivo comprometedor.
RTFM. Lee el puñetero manual. Para preguntas de respuesta fácil.
THX. Gracias, en inglés. Porque para ser educado no hace falta extenderse.
TROLL. Personaje cuyo objetivo es polemizar. No los alimentes con tu atención.
OMG. ¡Oh, Dios mío! Expresión de sorpresa abreviada y en inglés.
WNAs. ¡Buenas! Un saludo digital con un punto de originalidad.
El Tesoro coloca 5.445 millones por debajo del 2%
La cruz de cámaras de 'GH': las arterias del 'reality'
Las mil caras del rey de los detectives
Gemma Mengual se retira de la natación
La CEOE no cree que la reforma dé frutos hasta después del verano
Las "extrañas cualidades humanas" de los perros
Homs sobrevive tras diez días de ataques
Los restos de Whitney Houston son trasladados a su ciudad natal
¡Sé el primero en hacerlo!