Abrir
Cerrar Accesibilidad cargando
Buscar

Coches nuevos

Seguros de coche

Asesorseguros.com

Coches de segunda mano

La lista de nombres raros para coches añade un nuevo miembro: el Kia Borrego

Kia Borrego
Foto oficial del nuevo Kia Borrego. (KIA)
Ampliar

La lista de nombres raros, o desafortunados según se mire, para vehículos ha sumado un nuevo miembro con la presentación, en el próximo Salón del Automóvil de Detroit en enero, del estelar Kia Borrego.

La marca coreana no ha tenido muy en cuenta cómo suena su nuevo todoterreno en los países hispanohablantes donde la broma puede dar juego: "¿Te has comprado un Borrego?". Sin embargo, no parece que esto vaya a producirse, ya que Kia lanzará el coche en España y en Hispanoamérica con otra denominación. Seguramente, en nuestro país, aterrizará la próxima primavera.

El Borrego puede desbancar en el primer puesto del ránking de nombres curiosos a otro vehículo que fue bautizado de forma extraña: el ya clásico Mitsubishi Pajero que en nuestro país se conoce como Montero. Y qué decir de los también famosos Mazda Laputa y Nissan Moco, dos vehículos japonenes que bien han merecido numerosas páginas en Internet con comentarios jocosos sobre tan sonoros nombres.

Todavía hay más, el pasado mes de septiembre Lamborghini sacó a la venta su Reventón, un superdeportivo cuyo nombre no hace mención, esperemos, a la calidad de sus ruedas mientras que Volkswagen tiene en su Jetta, que fue cambiado temporalmente en España por Bora, un vehículo mítico con chistes también míticos.

41 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser alberto silva
1
Avatar genérico
Dice ser alberto silva, 26.11.2007 - 06.12h

Pero lo que no han visto todavía es el nuevo Chevrolet Keloparió,o el Cagoen para otros paises.

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser melopasopipa
2
Avatar genérico
Dice ser melopasopipa, 26.11.2007 - 06.14h

Jajaja esto promete señores, ya solo falta el modelo "paquirrin"

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser madrugadora
3
Avatar genérico
Dice ser madrugadora, 26.11.2007 - 06.15h

Y el modelo Farruquito ni te cuento

Ya no puede recibir valoraciones 0
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Er nene
4
Avatar genérico
Dice ser Er nene, 26.11.2007 - 07.35h

A los de marketing de estas empresas alguien debería enseñarle idiomas, que clientes hispano-hablantes hay muchos y, personalmente, yo, no me compro un "moco" por muy verde que sea...

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser .
5
Avatar genérico
Dice ser ., 26.11.2007 - 07.44h

alberto silva - #1

Creo que te equivocas, esoso modelos no existen en ningún país.

Además no son realmente Chevrolet, son Daewoo que no tienen nada que ver con los auténticos Chevrolet Americanos.

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Maketuning
6
Avatar genérico
Dice ser Maketuning, 26.11.2007 - 08.41h

Para el #5: el comentario del #1 es algo que se conoce como "ironía".


http://www.maketuning.es

Ya no puede recibir valoraciones 0
7 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser jmarc
7
Avatar genérico
Dice ser jmarc, 26.11.2007 - 08.52h

er nene, te equivocas un poco. aunque haya tantos hispanohablantes, siempre hay un idioma en el que sale mal la cosa. lo que hay que hacer es encontrar un nombre para cada idioma si hay conflicto. El ford Focus se vende en francia igual, aunque suene como "culo falso" Faux Cul. y nadie dice nada. y no te cuento los nombres propios como dolores, o angustias, que aunque tengan aceptacion aqui siguen generando risas en otros paises porque significan lo que significan. Y quien llamaria fuera de España a su hijo Jesus. Por qué no "dios", o Satan, o Belzebuth?. Pero para vosotros el pajero es un problema. Curiosamente es el nombre que nos simboliza mas que a cualquiera, aunque sea un poco.

Ya no puede recibir valoraciones -1
8 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser stopenlataospormadrid
8
Avatar genérico
Dice ser stopenlataospormadrid, 26.11.2007 - 08.53h

Muy al tono del potencial dueño de un cacharro de estos: paleto, maruja o similar.
Son perfectos para ir a hacer la compra al hiper o buscar a los niños al cole (dejandolo en doble fila, claro...)

Ya no puede recibir valoraciones 0
9 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser el parque movil pepero
9
Avatar genérico
Dice ser el parque movil pepero, 26.11.2007 - 08.59h

Borrego, Laputa, Moco y Pajero. Los vehiculos que utiliza el PP-AVT para traer manifestantes a Madrid.

Ya no puede recibir valoraciones 0
10 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Rasko
10
Avatar genérico
Dice ser Rasko, 26.11.2007 - 09.11h

Vaya, ¡por fin ponen nombre a los coches de acuerdo a la personalidad de quienes los conducen! XDDDD

Ya no puede recibir valoraciones +1

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos