Abrir
Cerrar Accesibilidad cargando
Buscar

Los autores franceses resisten al 'manga'

Comic francés
Comic francés (Comic francés)
Ampliar

La vieja tradición del álbum está en crisis. El asedio nipón no lo soporta ni el principal mercado mundial del cómic: Francia. Pero hay que resistir como sea y surgen nuevos formatos y nuevos autores que llegan a España con mucha fuerza en editoriales humildes.

Para el aficionado español al cómic, la bande dessinée -la BD- franco-belga es una de las tradiciones fundamentales del medio.

La identifica uno de los formatos habituales en la difusión de historietas: el álbum, que popularizó Tintín, aunque adquirió sus hechuras de hoy -las cuarenta y tantas páginas a color, encuadernadas en cartoné- con series posteriores: Astérix, Blueberry y demás.

Comic francésToda una escuela para lectores que ya son papás y que siguen comprando álbumes para sus hijos. Bueno, aprovechando que sus hijos...

Pues resulta que la BD está en crisis. No lo digo yo, lo dice Uderzo, que aún dibuja Astérix.

En el último álbum de la serie, El cielo se nos cae encima, enfrentó a sus indomables galos con una invasión de alienígenas, a los que dio trazas de personajes del cómic yanqui y, sobre todo, del manga japonés.

La obra, que se vende pese a colectar críticas despiadadas, refleja un miedo extendido en el mundillo de la historieta occidental: el manga nos invade. Ni la poción mágica del druida Panoramix podrá detenerlo.

El pasado año, en Francia, que copa el 85% del mercado de la BD francófona, las ventas de títulos nacionales bajaron y aumentaron las de los mangas, que ocupan ya un tercio del mercado.

En 2005, en Francia, que copa el 85% del mercado de la BD, las ventas de nacionales bajaron y aumentaron las de los mangas
Los franceses sólo compraron 40 millones de ejemplares, un 1,3% menos que en 2004 (pese a Astérix); en total, casi el 13% del mercado del libro. Astérix vendió en tres meses 1,7 millones de ejemplares, pero lo suyo es excepcional, claro. Un álbum de éxito medio vende unas decenas de miles.

Marea la distancia con respecto a las tiradas de dos mil ejemplares habituales en la Península.

Inconformistas en acción

La crísis, aunque ahora resulte patente, viene de lejos. Una de sus causas quizá sea el éxito mismo de la BD, producto de masas que desde hace décadas ha constituido convenciones narrativas tan sólidas como el formato del álbum, con géneros muy codificados y tópicos gráficos.

François Schuiten y Benoît Peeters, dos autores de renombre, lamentaron hace ya diez años que la fantasía fuese el género dominante y que los nuevos autores se vieran de inmediato obligados a dibujar perfectamente, a fantasear con coherencia mundos enteros y a constituir una serie.

Los autores jóvenes que se pusieron la BD por montera y se agruparon para dibujar y publicar lo que les diera la gana
Antes que la invasión del manga, atestiguó dicha crisis la rebelión de algunos autores jóvenes que se pusieron la BD por montera y se agruparon para dibujar y publicar lo que les diera la gana.

Unidos por la amistad, fundaron L'Association, editorial emblema de esa actitud, ejemplo y acicate para muchas otras tentativas de cuestionar modos y maneras tradicionales.

Los de L'Association no han sido los primeros ni los únicos en contestar al modelo de historieta dominante. Antes que ellos, la editorial Futurópolis, hoy renacida, propuso otras posibilidades a los autores.

Pero han dado forma a una BD alternativa en contenido, tratamiento gráfico y formato.

Aprendida la lección del cómic independiente yanqui y teniendo presente el ejemplo de algunos francotiradores, como Edmond Baudoin (Niza, 1942) o Baru (Thil, 1947), proponen historias personales, indiferentes a moldes genéricos o que se los toman a broma; han impuesto, frente a preciosismos y preciosidades, el dibujo suelto y descuidado del que 'no sabe dibujar'; ofrecen al lector obras de extensión variada en tamaños de edición inusuales.

Comic francés

Baudoin, que un buen día dejó su trabajo de contable para dedicarse a la pintura, acudió a la BD para ganarse los garbanzos, pero lo afrontó con la actitud firme del creador que se entrega en la obra: "Cuando un artista retrata a alguien -dice-, siempre hace al mismo tiempo un autorretrato".

Baru, por su parte, afirma que sus historias nacen siempre de «una emoción, es decir, una reacción ante una situación o un suceso sobre los que quiero llamar la atención».

Etienne Davodeau (Anjou, 1965), premiado en el Festival de Angoulême el pasado mes de enero, firmaría la frase. Para los nuevos autores, la memoria o el sentimiento personal son el recurso temático fundamental, aunque lo desenvuelven de modos bien diversos.

Frederik Peeters (Ginebra, 1974) dibujó su historia de amor en Píldoras azules pero, incluso en la ciencia ficción de Lupus, aspira al relato «con vísceras», avivado por la espontaneidad de lo sentido.

David B (Nîmes, 1959), que lo mismo cuenta historias de familia marcadas por la epilepsia de un hermano que sueños, explica que no pretende contar su vida, sino recomponer «una especie de mitología familiar» que conformó su imaginario.

No hace falta apelar, pues, al relato estrictamente autobiográfico de Fabrice Neaud (La Rochelle, 1968) para volcarse en las viñetas.

Un poco de alegría

Ese contenido más personal reclama un dibujo en consonancia. La BD alternativa es el paraíso de la línea suelta, del dibujo espontáneo, del trazo desenvuelto, cuando no desmañado, pero, por lo mismo, expresivo y vital.

La BD alternativa es el paraíso de la línea suelta, del dibujo espontáneo, trazo desenfadado, pero expresivo y vital
Lo que más me interesa es acordar mi manera de dibujar con lo que siento en el momento

Lewis Trondheim (Fontainebleau, 1964) es, quizá más que nadie, el modelo de ese dibujo desentendido de la perfección, fiel al antojo del dibujante.

Sus monigotes elementales le permiten además, como a varios de sus compañeros, crear con fertilidad de maniaco compulsivo una obra que crece y se multiplica día a día.
El formato editorial es el tercer terreno en el que la nueva BD ha saboteado las convenciones.

Las editoriales independientes (L'Association, Ego Comme X, Atrabile y otras) prefieren el formato libro, de menor tamaño que el álbum y número de páginas variable, el blanco y negro o el bitono, y la encuadernación rústica, y no sólo por razones económicas.

Tal formato da a los autores libertad para desarrollar la historia con la extensión que ésta pide y no con la que determina de antemano cualquier molde editorial.

Fenómeno contagioso

Esta colección de rebeldías ha dado lugar a una explosión de creatividad inusitada, que en pocos años ha recuperado a marginales como Baudoin o Baru y ha puesto en primera línea de la BD a Trondheim, David B, Dupuy (Normandie, 1960) y Berberian, Sfar (Niza, 1971), Guibert (París, 1964) o Blain (Argenteuil, 1970).

Comic francés
El éxito de esta cuadrilla ha conmovido los cimientos de la BD, de modo que las grandes editoras crean nuevas colecciones para acoger sus obras. Y el éxito les acompaña también en su uso descarado y jocoso del formato tradicional.

Ahí está la tentacular serie La mazmorra, en la que Trondheim y Sfar parodian clichés de género, los del fantástico, el histórico o el de terror; ahí las series de vampiros y misterio de Sfar, ahí el Monsieur Jean, de Dupuy y Berberian, o Isaac el pirata, de Blain.

Pero la nueva BD sigue proponiendo sus títulos más interesantes en ese margen de los libros de historietas en blanco y negro y las tiradas cortas.

Su formato preferido ya interesa hasta a solemnes editoriales generalistas, pero lo utilizan sobre todo los pequeños sellos independientes, francófonos o no. Y es que el ejemplo se extiende a los de países vecinos.

Han traducido o han participado en coediciones sin fronteras de libros de los autores citados, u otros de similar actitud creativa, Sins Entido, Astiberri, Ponent Mon o Glénat.

También aquí hay autores que desde hace un tiempo conciben obras siguiendo las mismas pautas. Son Luis Durán, Santiago Valenzuela, Ángel de la Calle, Fermín Solís, Javier de Isusi, Jali, etcétera.

No parece que la estampida de la nueva BD vaya a detenerse por ahora. Uno diría, muy al contrario, que dicha fiebre de dibujantes de mal asiento se contagia con facilidad.

NOTICIAS RELACIONADAS

9 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Entendido.
1
Avatar genérico
Dice ser Entendido., 28.04.2006 - 20.53h

Es más, el manga japonés copia de los autores franceses. Los mejores dibujantes y guionistas de animación y cómic mundial son franceses, coño!

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Alberto
2
Avatar genérico
Dice ser Alberto, 29.04.2006 - 02.24h

Alguien ha conseguido llegar al final del articulo acordandose de todo loq ha leido y para saber cual es al moraleja??

Es q cuando han empezado con nombres, fechas y grandes logros me he perdido. Q queria decir el articulo,q compremso comcis franceses por q son mas chulis, por q ocupan mas en nuestra estanteria o por entre cada nuevo tomo (o libro) tenemos q esperar medio siglo aki a q se traducido????

No se por q llamamos invasion al manga, simplemente es lo que la gente quiere.

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser unlector
3
Avatar genérico
Dice ser unlector, 29.04.2006 - 06.38h

#2
----
No se por q llamamos invasion al manga, simplemente es lo que la gente quiere.
----

Supongo que es lo que quiere gente que escribe como tú, probablemente haya mucha.

Eso no quita la gran calidad que tiene el comic frances que como en otras muchas actividades como el cine, industria, gastronomia, etc. han sabido preservar su cultura e identidad propias por encima de la anglosajona y en este caso japonesa.

Cuestión de cultura y creatividad, no te suena... ellos protestaban por un trabajo digno y aquí por el botellón... pues son los mismos...

Ya no puede recibir valoraciones 0
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser anaïs
4
Avatar genérico
Dice ser anaïs, 29.04.2006 - 09.33h

Si de acuerdo con el comentario 3.

Aqui se resiste a todo lo que sea nuestro, menos la immigracion, pero bueno...

Luchamos contra la injusticia y la intolerancia, pero todos juntos es la unica manera de avanzar...

Y defendemos todo lo nuestro, nuestro cine, nuestra gastronomia, la educacion de nuestros jovenes...

Pero eso es algo que hacemos todos...vosotros españoles pues tambien, a vuestra manera!!

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Isamu
5
Avatar genérico
Dice ser Isamu, 29.04.2006 - 11.28h

Yo digo lo de siempre, a quien le guste el manga, q se compre manga, a quien le guste el americano, pues americano y lo mismo con el frances. Para gustos, colores. Yo sinceramente prefiero el manga porque me da sensaciones que otros comics no me dan.

Y ademas, pienso yo, si el manga esta en auge, me imagino que sera por algo.

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser la chamaca
6
Avatar genérico
Dice ser la chamaca, 29.04.2006 - 11.53h

cada uno que compre lo que mas le guste,es asi,a mi personalmente no me engancha el manga demasiado,creo que es algo repetitivo,pero bueno cada uno tiene sus gustos

Ya no puede recibir valoraciones 0
7 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Machairodus
7
Avatar genérico
Dice ser Machairodus, 29.04.2006 - 12.13h

Personalmente me gusta el comic, de cualquier parte si es bueno, el manga japones, el comic americano y por supuesto el comic frances, pero estos últimos han adquirido de unos años a esta parte la insana costumbre de publicar cuando les da la gana, costumbre que algunos artistas americanos estan empezando a copiar.

Lo que no es de recibo es que te compres un album de un par de autores franceses y tengas que esperar mas de un año a que salga otro, y eso con suerte, paraalgunos he tradado mas de 2 ó 3, ya ni te acuerdas de que leistes la priemera vez.
En eso hay que recoinocer que los japoneses ganan por mucho, son bastante regulares en su produccion, y salvo excepciones se puede leer uno una obra completa a un ritmo razonable.
No se trata de defender lo de unos o lo de otros ni de ninguna invasión, se trata de tener contento a tus lectores.

Hay muchos tomos que tengo a medias porque o bien se pelearon los autores y nunca mas se supo o no se llegaaron a publicara las siguientes partes por falta de acuerdo entre las editoriales.

Ya no puede recibir valoraciones 0
8 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser AlexGR
8
Avatar genérico
Dice ser AlexGR, 29.04.2006 - 12.38h

Estoy de acuerdo con que los comics franceses son y han sido y siguen siendo muy buenos, pero de ninguna manera coincido con lo dicho por "Entendido" (1). El manga japones no copia al comic frances.

Además, pese a lo que muchos opinan, el manga tiene una cantidad de temas diferentes enorme, desde acción, aventuras, terror, historico, futurista, medieval, fantastico, etc.

Otra cosa, actualmente los mejores dibujantes de animación están en Japón, por ejemplo el estudio Ghibli

Sin embargo nunca hay que olvidar el comic europeo.

Ya no puede recibir valoraciones 0
9 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser d
9
Avatar genérico
Dice ser d, 29.04.2006 - 16.18h

El tipico artículo gafaplasta de que bueno son los tebeos franceses o indies que malos son el resto.

A lo mejor se vende más el manga porque es mas barato y cunde mas

10 euros por 50 paginas tebeo frances tipico

10 euros por 200 paginas tebeo manga

el bolsillo también juega

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos