El Departamento de Filologías Modernas de la Universidad de La Rioja ha organizado para este viernes, día 25 de marzo, el 'Homenaje a Carmelo Cunchillos: Memoria, presencia, emoción', al que fuera catedrático de Filología Inglesa y que falleció el 9 de abril de 2010. A las 17,00 horas se plantará un árbol en los alrededores del Edificio Filologías y a las 18,00 horas se celebrará un acto académico en el Salón de Actos del Edificio Filologías.

Carmelo Cunchillos Jaime (Calahorra, 1949) falleció el 9 de abril de 2010. Licenciado en Filología Inglesa en la Universidad de Zaragoza en 1975, donde fue contratado como profesor ayudante del Colegio Universitario de La Rioja (CUR) y, desde 1977, como profesor asociado.

Entre 1980 y 1982 desempeñó el puesto de coordinador-jefe de estudios de la sección de Letras del CUR, entre 1984-86 fue secretario general y entre 1989-92, director de esta institución.

Tras obtener el título de doctor y la plaza de profesor titular en 1992 se incorporó a la Universidad de La Rioja, en la que en 1993 obtuvo la Cátedra de Filología Inglesa y en la que ha sido director del Departamento de Filologías Modernas. En 1994 fue candidato a rector.

Su labor investigadora se ha centrado en el estudio de la traducción literaria, el modernismo y la intertextualidad. En el curso 1997-1998 fue el encargado de leer la lección inaugural, titulada 'Traducir después de morir: la traducción inglesa del Quijote de T.Shelton'.