La compañía Rayuela Producciones Teatrales presentará durante los días 4, 5 y 6 de febrero en el Teatro Calderón de Valladolid una versión teatral de 'Dogville', de Lars Von Trier, con dos rasgos definitorios propios, su "aculturación" con referencias castellanas y una particular fuerza interpretativa frente a la "contención" de los actores de la película.

Según ha explicado la dramaturga y directora de la obra, Nina Reglero, Rayuela ha creado una obra "muy poliédrica" de la que ha destacado especialmente su puesta en escena, con cestas que cuelgan del techo que simbolizan el pueblo y que, al caer, representan las casas que salían en la película de Von Trier, y la inclusión de música en directo en forma de blues y gospel junto al papel de los propios actores que cantan y tocan instrumentos.

"Es una apuesta muy personal", ha explicado Reglero, quien, tras mostrar su satisfacción por haber podido trabajar con un "texto tan maravilloso" y "de gran literatura dramatúrgica", ha insistido en que en su versión "asoma" un "aculturamiento" de la obra a la cultura castellana con un vestuario que hace referencia a los mineros de las cuencas palentina y leonesa.

Reglero ha significado asimismo la energía vital del grupo que pone en escena este 'Dogville' teatralizado en el que ha abogado por un trabajo de búsqueda de la técnica del actor "por encima de todo". Según sus palabras, la historia, "más irónica y sarcástica y con un final muy rockero", busca además una mayor comunicación con el público.

Para Nina Reglero, 'Dogville' es una parábola social sobre la relación de la sociedad con el individuo y las reglas morales que se enfrentan al comportamiento ético de las personas.

Por su parte, la actriz Marta Ruiz de Viñaspre, protagonista de la versión teatral de 'Dogville', ha reconocido que haber podido trabajar sobre un texto "que sólo ha traído alegrías" ha sido, además, "un regalo para todos". A su juicio, se trata de una historia "tremendamente actual" que habla de "algo universal" como es la debilidad del ser humano.

"Es una historia muy potente con mucha fuerza que no deja indiferente a nadie", ha continuado Marta Ruiz de Viñaspre. BIEITO,

Su "incitador y provocador"

La directora ha aprovechado la ocasión también para agradecer la programación de la versión teatral de 'Dogville' en el programa del Teatro Calderón de Valladolid, en lo que ha considerado como un "aliento" que permite que la obra tenga su "propia vida" y no se quede sólo en el Festival Internacional de las Artes de Castilla y León (Facyl) donde se presentó el pasado año impulsado por el director artístico invitado entonces, Calixto Bieito, al que se ha referido como su "incitador" o "provocador".

Así, ha recordado que el 'Dogville' de Rayuela Producciones Teatrales recibió el pasado mes de octubre el Premio al Mejor Espectáculo en la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca. La obra, que ha pasado ya por el Festival de Santander, recalará en las próximas fechas en Miranda de Ebro (11 de febrero), Benavente (12), Barakaldo (26) o Burgos (18 de marzo) y también está prevista su programación en Barcelona (mes de septiembre) entre otras ciudades.

Esta adaptación teatral de 'Dogville' cuenta con la colaboración de Azar Teatro y ha sido coproducida por la Fundación Siglo para las Artes de Castilla y León cuya directora de programación, Sonia Rodríguez, ha alabado la "excelente factura" del texto que ha sido avalado ya por los premios "y los que le esperan".