La mujer de un preso español en Marruecos ha presentado ante el Ministerio de Asuntos Exteriores español una queja por "las irregularidades" que, presuntamente, se están cometiendo en el Consulado de España en Tánger (Marruecos) en cuanto al cumplimiento del convenio de traslado a España de los españoles encarcelados en el país magrebí.

En la citada queja, a la que ha accedido Europa Press y que ha sido presentada ante la Dirección General de Asuntos Consulares e Inmigración por las letradas cordobesas Emma Hernández y Lucía Vargas, en nombre de María de la Paz Herrador, esposa del citado interno español, Joaquín García, se reclama, en relación con las citadas irregularidades, "que sean investigadas y en su caso sean depuradas las responsabilidades que correspondan", en base a los hechos relatados en la propia queja.

En la misma se detalla que María Paz Herrador contrató en diciembre de 2009 los servicios de las mencionadas abogadas cordobesas a fin de que se realizaran las gestiones necesarias para que se llevara a cabo el traslado de su esposo, natural de Montilla (Córdoba) y condenado en Marruecos a dos años de prisión por la comisión de un delito de trafico de drogas, a fin de que cumpliera la cita pena en una cárcel española, "en virtud del convenio en vigor", suscrito entre España y Marruecos en 1997 y que es "de obligado cumplimiento para los estados firmantes".

Sin embargo, las gestiones realizadas desde entonces para ello por las abogadas cordobesas ante el Consulado de España en Tánger, donde estaba encarcelado García inicialmente, se han topado con "trabas" de todo tipo, pues dicha representación consular española no ha llegado a cursar la petición de traslado a España del preso español, a lo que se suma que el consulado podría haberse dedicado a "obstaculizar la tramitación del expediente de pobreza", que es preceptivo para que un interno español obtenga dicho traslado sin hacer frente, en este caso, a las "multas devengadas por la tramitación del proceso penal".

De hecho, según se recoge en la queja presentada ante Exteriores, la documentación que acreditaba la insolvencia del recluso español (hasta le habían embargado su vivienda en Montilla), fue remitida vía fax y también por correo ordinario al Consulado en Tánger, al que también llevó en persona la mujer de García toda la documentación que se le requirió, incluida la solicitud, firmada por su marido, de que se tramitara su traslado a España, solicitud que ya enviaron anteriormente las letradas cordobesas al consulado.

Traslado a fez

De esta forma se llega a abril de este año, cuando, "sin justificación ni explicación alguna", el preso cordobés es trasladado de la prisión de Tánger a la prisión de Bourkaiz, en Fez. Ante esta nueva situación, para saber sobre los motivos del traslado de García y de los expedientes que se tramitaban sobre el mismo, las abogadas de Córdoba contactan con el Consulado de España en Rabat, desde el que se les informa que el expediente de pobreza de García ha sido denegado y que "su petición de traslado a España no había sido cursada, a pesar de la petición expresa que se realizó en el Consulado de Tánger".

Desde el Consulado de Rabat, además, se ha informado a las letradas cordobesas que, "contrariamente a lo sostenido por el Consulado de Tánger, el expediente de traslado del condenado a España y el expediente de pobreza se pueden tramitar simultáneamente, dado que, como ambos son largos e independientes en su tramitación, de esa manera se agiliza" la misma. Además les ha confirmado "que en ningún caso el expediente de las multas condicionaba al expediente de traslado, como de forma equivocada informaban en el Consulado de Tánger".

Ahora, según concluye la queja, el preso español está a la espera de la resolución de la solicitud de su traslado a España, que sí ha cursado el Consulado de Rabat, pero la respuesta a la misma puede tardar hasta diez meses, es decir, que cuando llegue dicha respuesta García puede haber cumplido ya su condena, iniciada el pasado 15 de junio de 2009 en la prisión de Tánger.