El sindicato CSIF ha afirmado hoy que se han producido agresiones de menores acogidos a sus educadoras en la Unidad de Primera Acogida (UPA), dependiente de la Consejería de Bienestar Social y Vivienda y situada en la calle Pedro Masaveu de Oviedo. Dos agredidas están de baja médica, según CSIF.

Para el secretario de Acción Sindical de CSIF Asturias, Juan Gavira, esta situación se agravada por la política de la Consejería que redujo el servicio de seguridad existente, pasando de estar dos vigilantes de seguridad a dejar un solo vigilante.

Además de esta disminución en el personal de seguridad se ha producido, añade, otra disminución en este caso en el horario de trabajo de los traductores-mediadores que están en la UPA, adultos magrebies que hablan tanto el árabe como el español, y que hacen un servicio "fundamental". A través de ellos los educadores pueden comunicarse con los menores tanto para la realización de actividades como para la ejecución de estrategias para "desarmar" los conflictos o atenuarlos .

Actualmente en la UPA hay unos 12 menores, 2 sudamericanos y 10 magrebies, y hay 2 magrebíes más que están "fugados", los que agredieron a las Educadoras, según CSIF.

Gavira exige a la Consejería que reponga la situación a como estaba anteriormente , es decir , que vuelva a haber 2 vigilantes de seguridad y que el horario de trabajo de los traductores cubra de nuevo toda la banda horaria en que hay necesidades, "pues todo lo contrario sería reducir sensiblemente las medidas de seguridad de los trabajadores y deteriorar claramente las condiciones del servicio que se presta a los menores".