El Gobierno vasco ha empezado a traducir al euskera y a incorporar al portal euskadi.net diversos tratados internacionales de Derechos Humanos, que hasta ahora no se encontraban disponibles en lengua vasca.

Los textos se pueden consultar y descargar en el apartado de Derechos Humanos de la página web del Departamento de Justicia y Administración, según ha informado en un comunicado la Consejería.

En la actualidad, junto a la traducción de la Declaración Universal de Derechos Humanos, están disponibles las de distintos pactos internacionales, protocolos facultativos y convenciones.

Entre los objetivos de esos instrumentos figuran la reivindicación de derechos económicos, sociales, culturales, civiles y políticos; la abolición de la pena de muerte; y la eliminación de todas las formas de discriminación racial y de la mujer.

El Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP) es el organismo que ha gestionado la traducción de los originales en castellano disponibles en la fuente oficial, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

El contenido del nuevo apartado se irá ampliando a medida que se vayan traduciendo nuevos tratados. En el primer semestre de 2011, se espera contar con nuevas incorporaciones relacionadas con derechos de la mujer, derechos de la infancia y prevención de la discriminación.