El presidente del Gobierno central, José Luis Rodríguez Zapatero, ha anunciado que el Gobierno enviará un "completo informe" al Departamento de Estado de los EEUU para "aclarar" que en España existe una "convivencia lingüística" entre el castellano y el catalán, así como en aquellas Comunidades Autónomas donde hay una cooficialidad de lenguas que "funciona razonablemente bien".

Tras reunirse con el Rey, Don Juan Carlos, en el Palacio de Marivent de Palma, Zapatero ha recalcado que no está "muy de acuerdo" con el último informe anual sobre la situación de los derechos humanos elaborado por el Departamento de Estado de los EEUU, que recoge la "vulneración de los derechos lingüísticos" que, a su juicio, se produce en Cataluña y Baleares, donde considera que hay una "discriminación" por motivos de lengua.

"No digo que no haya un hecho concreto o singular que pueda pertubrar el respeto a las dos lenguas, pero siempre he tenido la percepción y la transmisión por parte de los ciudadanos de Baleares y Cataluña de que la convivencia lingüística funciona bien para la inmensa mayoría", ha subrayado.

En este sentido, Zapatero ha defendido que "no hay problemas fundamentales" de convivencia entre el castellano y el catalán en las citadas Comunidades Autónomas y, por ello, ha insistido en que el Ejecutivo central está dispuesto a trasladar al Departamento de Estado de los EEUU un informe en el que se demuestre esto.

No obstante, ha reconocido que esta "convivencia" no quiere decir que no haya o pueda haber un caso concreto en el que se pueda "vulnerar" el "equilibro natural" entre las dos lenguas, si bien ha recalcado que esto ha sido la "excepción", teniendo en cuenta que "la regla es que la inmensa mayoría de los ciudadanos de Baleares y Cataluña viven con naturalidad esa convivencia".

Así, Zapatero ha remarcado que los ciudadanos "respetan" a una y otra lengua y ha aseverado que al igual que él "aprecia" su lengua materna, que es el castellano, por la cual siente la "impronta de defenderla", entiende que el idioma materno de muchos ciudadanos de Cataluña y Baleares es el catalán y, por tanto, comprende que "tengan la misma actitud de defensa propia de su lengua".

En esta línea, el presidente del Ejecutivo ha dicho que esta situación "se puede organizar, tal como hemos hecho razonablemente bien estas últimas décadas".

Por esta razón, ha manifestado que el Gobierno pretende hacer "alguna aclaración" del informe de los EEUU, al considerar que cualquier otro ángulo desde el que se analice la situación de las lenguas en España "normalmente suele estar desenfocado, respecto a lo que hemos vivido y de cómo se puede vivir en el futuro, que es lo que importa".