'La palabra y las palabras (II)' es el título del nuevo volumen de la colección Biblioteca de Cultura Tradicional Zamorana dedicada a divulgar, entre otros aspectos, la obra del etnógrafo zamorano Francisco Rodríguez Pascual y que se presentó esta mañana en la Diputación de Zamora.

Se trata del volumen número 25 de la colección lo que "le da ya una cierta valía como depositaria de la cultura etnográfica de la provincia", explicó el diputado de Cultura, José Luis Bermúdez.

'La palabra y la escritura popular forma parte de nuestra historia', de ahí la importancia de esta publicación, señaló Bermúdez.

Por su parte, Luis González, representante de la editorial SEMURET, que promueve esta colección, volvió a agradecer la colaboración de la institución provincial, ya que afirmó que "sin la aportación de la Diputación el sacar a delante publicaciones tan específicas como estas de etnografía, sería mucho más difícil".

Finalmente, el coautor de la publicación, Juan Manuel Rodríguez Iglesias, que además es el director de la colección señaló que esta segunda parte de 'La palabra y las palabras' ya comenzó a gestarse una vez editado el primero pues tuvo una excelente acogida en el 2002 y de hecho, la edición está agotada.

En este volumen se vuelve a presentar una serie de comentarios antropológicos, etnográficos y lingüísticos de algunas de las palabras que todavía se usan en las tierras zamoranas, especialmente en Alba y Aliste.

También incluye un nuevo apartado denominado 'La palabra escrita' que formó parte de una serie de artículos de Francisco Rodríguez Pascual, publicados en La Opinión-El Correo de Zamora a lo largo de los años 2005 y 2006.

Tanto en dichos artículos como en la edición y presentación de este volumen ha participado el responsable de la colección, Juan Manuel Rodríguez Iglesias.