La asociación Langune empieza a funcionar como primer paso para crear un cluster de la industria lingüística vasca

La Industria de las lenguas de Gipuzkoa da empleo a 1.575 pesonas y obtuvo 54 millones de ingresos en 2009

La asociación Langune comenzó hoy a funcionar como primer paso para crear un cluster de la industria lingüística vasca con el fin de convertir al País Vasco en referente europeo en el ámbito de la Industria de las Lenguas, con el referente de que "en el año 2015 el sector del tratamiento de las lenguas crecerá en Europa un 10 por ciento", según indicó Gipuzkoa Berritzen-Innobasque, impulsor de esta iniciativa, en un comunicado.

Gipuzkoa Berritzen-Innobasque explicó que Langune surge como fruto del proceso de reflexión llevado a cabo desde el año 2008 bajo su auspicio, durante el cual se han reunido los principales agentes del sector de actividad responsable del diseño, la producción y la comercialización de productos y servicios relacionados con el tratamiento de las lenguas, para realizar un estudio de mercado y una previsión de las futuras líneas de actuación.

Según indicó, los resultados de este análisis han puesto de manifiesto que la Industria de las Lenguas es un sector económico "importante" en Euskadi, y que "puede reforzarse aún más impulsando la cooperación".

En este sentido, destacó que Gipuzkoa es una sociedad "en gran medida bilingüe" y, en consecuencia, es en ese territorio donde "más se ha desarrollado la industria de servicios y productos relacionados con la gestión de las lenguas".

En este ámbito se encuentran, entre otros, la traducción, la interpretación, la localización de software, la gestión terminológica, los sistemas de gestión de redacción técnica, documentación multilingüe y de sus flujos de trabajo, y las herramientas de tecnología lingüística como, por ejemplo, los correctores ortográficos y gramaticales, los sistemas de conversión de texto en habla y de habla en texto, los sistemas de traducción automática, y la enseñanza de idiomas y sus recursos.

El principal objetivo de Langune será convertir al País Vasco en referente europeo en el ámbito de la Industria de las Lenguas, para lo cual, deberá estructurar el sector económico, proporcionar agentes suficientes, reforzar la interlocución e impulsar y colaborar en la internacionalización del sector.

Con este fin, la asociación ha puesto en marcha la elaboración de un plan estratégico de tres años que recogerá las iniciativas a desarrollar ante los principales retos del sector, así como los pasos a dar para llegar a esta estructura, de manera que Langune supone el primer paso para la creación de un cluster.MERCADO

Gipuzkoa Berritzen-Innobasque subrayó que la gestión de la lengua está adquiriendo cada vez "más importancia en la economía y la movilidad ha incrementado la interacción entre las personas y las empresas" y, actualmente, el mercado de servicios lingüísticos a nivel mundial se valora en 10.536 millones de euros, correspondiendo el 43 por ciento del mercado global, unos 4.500 millones de euros, al mercado europeo.

Además, destacó que según el informe de la Comisión Europea 'The size of the language industry in the EU', el crecimiento anual entre los años 2008 y 2015 será de al menos un 10 por ciento, a lo que añadió que en estos momentos la Industria de las Lenguas de Gipuzkoa da empleo a 1.575 pesonas y, durante el último año, obtuvo unos ingresos superiores a los 54 millones de euros, que equivalen al menos al 0,25 por ciento del PIB.

Mostrar comentarios

Códigos Descuento