Días atrás os hablaba de los ‘parónimos’, los cuales consisten en palabras que suenan parecido y significan cosas distintas, y en esta ocasión os traigo otra curiosidad que se encuentra nuestra lengua con palabras que ‘suenan igual’ pero significan cosas diferentes e incluso puede que tengan una grafía distinta, cambiando o incorporando alguna consonante: las palabras homófonas.

Al igual que con los parónimos, una palabra ‘homófona’ podría llevarnos a la confusión al escucharla pronunciar o al leerla si no está correctamente escrita, pudiendo acabar entendiendo algo distinto a lo que nuestro interlocutor pretendía decirnos.

Origen

Etimológicamente el término ‘homófono’ proviene del vocablo griego ‘homóphōnos’ y está compuesto por 'homós' (igual) y 'phōnḗ' (sonido).

Ejemplos

Algunos de los ejemplos más comunes entre palabras homófonas son: 'ablando' (del verbo ablandar, poner blando algo) y 'hablando' (relativo al verbo hablar); 'abollar'(hundir una superficie) y 'aboyar' (poner boyas flotantes en el mar); 'aremos' (del verbo arar) y 'haremos' (del verbo hacer); 'atajo' (senda o camino más corto) y 'hatajo' (grupo pequeño de ganado y, despectivamente, grupo de personas o cosas); 'botar' (arrojar o tirar, echar al agua un barco nuevo, saltar desde el suelo y hacer saltar un objeto, como una pelota, al lanzarlo contra una superficie) y 'votar' (ejercer el derecho democrático a elegir una opción entre varias presentadas); 'cabe' (del verbo caber) y 'cave' (del verbo cavar, hacer un agujero en la tierra); 'desecho' (relativo a un residuo o desperdicio) y 'deshecho' (del verbo deshacer); 'errar' (equivocarse, no acertar) y 'herrar' (poner las herraduras a un caballo); 'gira' (del verbo girar) y 'jira' (pedazo largo de tela que se rasga y merienda campestre y festivo entre amigos); 'pollo' (la cria de un ave) y 'poyo' (se trata de un banco de piedra colocado en la puerta de algunas casas rurales); 'sabia' (persona con sabiduría y conocimientos) y 'savia' (líquido que circula por el interior de las planta).