En la obra, se reúne y define una selección de palabras vinculadas al español de Andalucía: sus fenómenos fonéticos (la apertura vocálica, el seseo...), sus particularidades gramaticales, los nombres propios de algunos de los autores que comenzaron a testimoniar la aparición de esta variedad y una representación de algunas de las palabras que caracterizan al andaluz o a alguna de sus áreas internas, según ha detallado Pons a Europa Press.

La obra se ofrece de forma conjunta con el ejemplar de Archiletras y aspira a ser un material divulgativo, "escrito en lenguaje accesible a un lector de cultura media, que ayude a conocer mejor la forma de hablar español propia de Andalucía, su historia y su situación actual", ha añadido la profesora de la US y una de las autoras de la publicación.

En este sentido, el escrito desmonta "grandes tópicos infundados" asociados al andaluz y explica términos como seseo, ceceo, avenate y tamear.

Archiletras es un medio global y panhispánico, impreso y digital, en torno a la lengua española e incluye una revita trimestral. Está dirigido al "público general culto interesado en la lengua", pero también a todos aquellos profesionales que tengan la lengua española como su principal materia profesional, como profesores de español, filólogos, lingüistas, traductores, correctores, o editores, o bien como una de sus principales herramientas de trabajo, como escritores, periodistas y publicistas, entre otros.