La reina de la nit reinventa La corte del faraón dándole un giro paródico más actual.

Eran los primeros años del siglo xx. La zarzuela era el entretenimiento más popular y los estrenos de nuevas obras se sucedían con celeridad. Uno de ellos vino de la mano del terceto Perrín, Palacios y Lleó y era, nada menos, que La corte del Faraón, absolutamente rompedor, provocador, paródico, con insinuaciones sexuales bastante explicitas, lo que la acerca más a la revista que a la zarzuela.

Pero, claro, esa novedad quedó hace ya años obsoleta, y ahora es el momento de darle una merecida vuelta, de recuperar al Casto José, a la princesa Lota o a su marido Putifar. Y lo mejor de todo es que estos nombres aparecen así en el nada peligroso libro de libros, o sea, la Biblia. Pues bien, con un absoluto y fascinante ejercicio de renovación, el dúo artístico (y tampoco peligroso de haber sufrido un ataque de caspa) Lluisa Cunillé y Xavier Albertí se ha atrevido a reinventar semejante zarzuela, que a su vez reinventaba la historia bíblica. Resultado: un auténtico cabaré, y de lo más particular.

Por lo pronto, cuando uno acude lo primero que ve es un escenario desnudo y un pianista de lo más kitsch, pero excelente, eso sí. Y a partir de ahí todo es loco, absurdo, rico, excesivo, colorista. Entramos en el juego del teatro dentro del teatro, en el que los actores entran y salen de su personaje y hacen que el espectador participe de ello. Pero nada de complejidades, todo está medido para ser pura diversión.

 ¿Y qué pasa con el famoso Ay, babilonio, qué mareo y el resto de las conocidísimas canciones? Pues están todas. Ese Egipto que crearon libretistas y músico está más presente que nunca. Y como la cosa es que estamos en un remedo de cabaré, los actores no son cantantes (ni falta que hace,  más diversión aún). Igualmente el exagerado y colorido vestuario de María Araujo; o la loca y provocativa coreografía que ha nacido de la mente calenturienta de Roberto G. Alonso. Dos ejemplos de por dónde va esta particular La corte del faraón, absolutamente reinventada y renovada. Cuando se habla del concepto de «moderno», esto podría ser de lo más moderno de la temporada: algo capaz de reinventar un clásico y traerlo hasta nuestra época con toda su fuerza.

La corte del faraón. Alcalá de Henares (Madrid) / Corral de Comedias / Del 20 al 22 de marzo / www.corraldealcala.com

Madrid / Teatro de la Abadía / Del 26 de marzo al 5 de abril / www.teatroabadia.com