12:35. Aparece un coche patrulla de la policía local. Para frente a la pareja ecuatoriana, se abre la puerta del copiloto y un agente se acerca. Aborda a los inmigrantes y comienza a señalar a los amplificadores, los perritos y los instrumentos. La pareja no tiene permiso para tocar, ni para vender. Intentan mediar con el agente. Éste pide los papeles al músico, quien saca su permiso de conducir de la cartera y se lo ofrece.

El policía toma sus datos. Amenaza de nuevo con llevarse los amplificadores. El músico y su mujer le ruegan que no lo haga. Finalmente, tras una llamada a su superior, se lleva en un atillo que ha hecho la mujer los perritos mecánicos, y le quita al músico sus instrumentos.

Mientras se marcha, algunas personas que estaban observando la escena empiezan a increparle. "Pero qué vergüenza, justo vais a coger a quien se gana el pan dignamente", "¿ No tenéis nada mejor que hacer?". "Y ahora qué van a hacer ¿robar?" se escucha. El agente mira para atrás mientras avanza hacia el coche patrulla donde le espera su compañero y contesta "a mí me han llamado".

Una vez que el coche se aleja, algunas personas mayores se acercan a la pareja ecuatoriana. El músico valora los instrumentos confiscados en unos 120 euros, y la multa que recibirán por vender sin permiso creen que rondará los 350. "Ya nos pasó otra vez en las navidades pasadas", relata la mujer, "