Con más de 45 obras teatrales publicadas tanto en valenciano como en castellano, Gil Albors fue uno de los primeros autores en publicar en lengua propia durante el tardofranquismo, en los años 60 y 70, y tiene varios premios, entre ellos, el Premi de les Lletres de la Generalitat en 2007.

Gil Albors fue uno de los miembros fundadores de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, a la que perteneció durante ocho años, y hasta ahora, era miembro de la Academia de las Artes Escénicas. El Institut Alfons el Magnànim publicó en 2007 su obra completa en castellano y valenciano.

Según le describe la Academia de las Artes Escénicas, Gil Albors "supo alejar el teatro valenciano de su contenido más localista para situarlo en una esfera mucho más universal". Entre sus obras, se encuentran 'Barracó 62', 'El tótem en l'arena' o 'El camaleó' en valenciano, y 'Patatín, patatán, patatón' en castellano.

Diversas instituciones como el Valencia Club de Fútbol han expresado sus condolencias en redes sociales.