La cita quiere subrayar el papel que desempeñan el arte, los artistas y las propias galerías en la vida cultural de las dos ciudades. También aspira a llamar la atención sobre la labor de investigación e impulso a los artistas que desarrollan las galerías.

La cita se concibe como una fiesta a la que están convocados los protagonistas del mundo del arte y quienes deseen asomarse a él, y proclama su voluntad de subrayar el papel que desempeñan el arte, los artistas y las propias galerías en la vida cultural de las ciudades, así como su deseo de llamar la atención sobre la labor de investigación e impulso a los artistas nuevos que desarrollan las galerías, labor que otras instituciones no están en condiciones de ofrecer.

"Fue una iniciativa de la asociación de Barcelona -admite Guillermo de Osma, presidente de Artemadrid-, que nos invitó a participar en un encuentro, un intercambio de ideas. Y en ese intercambio, una de las posibilidades que se plantearon fue la inauguración conjunta de la temporada".

"Así es -corrobora Carlos Durán, presidente de Arte Barcelona desde la Ciudad Condal-. Los galeristas barceloneses en general tenemos muy buenos amigos en Madrid, pero quizá las galerías jóvenes necesitan tender puentes porque tal vez no tienen tanto trato. Al mismo tiempo, no es normal que Madrid a veces no sepa lo que pasa en Barcelona..." Por eso, una vez identificado el problema, nos dijimos: Vamos a hacer algo para que se nos conozca más".

Las galerías de Madrid participantes son:

ÁLVARO ALCÁZAR

Hermosilla, 58

Exposición: Adolfo Barnatán

ÁNGEL ROMERO

San Pedro, 5.

Exposición: Daniel Cerrejón, Soliloquios

ANTONIO MACHÓN

Conde de Xiquena, 8

Exposición:

ARNÉS Y RÖPKE

Conde de Xiquena, 14

Exposición: Gonzalo González, Flora urbana

ASTARTÉ

Monte Esquinza, 8

Exposición: María Aranguren, Entropías (pintura)

BAT - ALBERTO CORNEJO

María de Guzmán, 61

Exposición:

CAYÓN

Orfila, 10

Exposición: Pablo Palazuelo, obra sobre papel

DISTRITO CU4TRO

Bárbara de Braganza, 2

Exposición: José Manuel Ballester

EDURNE

Libertad, 22 - entresuelo dcha.

Exposición:

ELBA BENÍTEZ

San Lorenzo, 11

Exposición: Carlos Bunga

ELVIRA GONZÁLEZ

General Castaños, 3

Exposición: Eduardo Chillida, El Hueco es la luz

ESPACIO DISTRITO CU4TRO

Exposición: Iñaki Gracenea

ESTIARTE

Almagro, 44

Exposición: Miguel Aguirre, In memoriam

EVELYN BOTELLA

Mejía Lequerica, 12, 1º Derecha

Exposición:

FERNANDO LATORRE

Doctor Fourquet, 3

Exposición:

FERNANDO PRADILLA

Claudio Coello, 20

Exposición: Juan Carlos Martínez, fotografía

FÚCARES

Conde de Xiquena, 12-1º Izq.

Exposición: Imágenes Latentes. Adam Adach, Yves Bélorgey, Carlos Correia, Tom Fabritius, Gabi Hamm, Miki Leal, Andrei Roiter, David Russon, Simeón Saiz Ruiz, Yvan Salomone, Andrea Salvino y Pamela Wilson-Ryckman.

GUILLERMO DE OSMA

Claudio Coello, 4

Exposición: Geometrías. De Moholy Nagy a Sol-Lewitt

HEINRICH EHRHARDT

San Lorenzo, 11

Exposición: André Butzer + Björn Dahlem

HELGA DE ALVEAR

Doctor Fourquet, 12

Exposiciones:

• José Pedro Croft, Contra la pared

• Ana Prada (todavía sin título)

JAVIER LÓPEZ

José Marañón, 4

Exposición: John F. Simon Jr., Color and Time

JOAN GASPAR

General Castaños, 9 Bajo dcha.

Exposición: La Galería Joan Gaspar invita la Caja China de Sevilla

LA CAJA NEGRA

Fernando VI, 17- 2º Izq.

Exposición: Nico Munuera, Xuwan

LA FÁBRICA GALERÍA

Alameda, 9

Exposición: A space of time. Marina Abramovic, Richard Billingham, Chen Chieh-Jen, Paul Graham, Zhang Huan, Kimsooja, Annika Larsson y Antoni Muntadas

LEANDRO NAVARRO

Amor de Dios, 1

Exposición: Álvaro Toledo, pinturas y carbones

MARLBOROUGH

Orfila, 5

Exposición:

MARTA CERVERA

Plaza de las Salesas, 2

Exposición:

MAX ESTRELLA

Santo Tomé, 6 - patio

Exposición:

MERIEM MEZIAN

Paseo del Pintor Rosales, 30

Exposición:

METTA

Villanueva, 36

Exposición:

NIEVES FERNÁNDEZ

Monte Esquinza, 25

Exposición: Alfredo Santos, obra sobre papel y varios murales pintados con tiza

PEPE COBO

Fortuny, 39

Exposición: Juliao Sarmento, Notes towards a definition of pleasure

PILAR PARRA & ROMERO

Conde de Aranda, 2

Exposiciones:

• Level 1: Gary Webb

• Level 2: Group Show

RAFAEL PÉREZ HERNANDO

Orellana, 18 - bajo

Exposiciones:

• Moss, escultura

• Estefanía Martín Sáenz, pintura

RAQUEL PONCE

Alameda, 3

Exposición: Jorge Pineda

TRAMA

Manuel Silvela, 1

Exposición:

TRAVESÍA CUATRO

San Mateo, 16

Exposición: Gonzalo Lebrija, Entre la vida y la muerte

UTOPIA PARKWAY

Reina, 11

Exposición: Miguel Galano, El mar y la noche