"Hoy hay pueblos en Mallorca en los que los niños ya no hablan castellano. En sus escuelas, el castellano es una lengua extranjera más, como el inglés o el alemán. Donde la playa de Palma se llama platja de Palma. Te acostumbras pero ya no suena como la lengua de un imperio mundial.(...). La partición de España en nacionalismos regionales es de hecho un retorno a los miniestados medievales". Ésta es parte del editorial que el director general de Air Berlin, Joachim Hunold, ha plasmado en la revista que la aerolínea alemana distribuye entre sus clientes.

Ésta es la reacción de la compañía a la carta enviada por la directora general de

Air Berlin aseguró que se limitarán a tratar el tema en su próxima revista, que saldrá en agosto. Pero que nadie espere una disculpa: "Queremos hacer algo así como 'estad orgullosos de vuestro país'.¿O es que un catalán no está orgulloso de ser español?". La Plataforma per la Llengua ha iniciado una campaña para informar de vuelos alternativos a los de la aerolínea alemana.