El director, Francis Ford Coppola, lo ha bautizado como una "operación de cambio de sexo": la actriz Carmen Maura ocupa el lugar de Bardem en la película.

Coppola explicó que ha

para que uno de los personajes principales sea ahora una mujer, en una noticia sorprendente en un proyecto cuyo rodaje ya ha comenzado y que se prolongará once semanas.

"Uno de los más importantes personajes del guión es el del profesor y mentor de Tetro, que interpretará Vincent Gallo, y originalmente era un hombre", explica Coppola. "Pero, tras leer innumerables veces la historia, sentí que la relación entre los dos personajes

sería más interesante si se trataba de una mujer".

En medio de las dudas del director, Bardem fue quién resolvió el asunto: se bajó del carro debido a que el rodaje del musical

Nine, dirigido por Rob Marshall y en el que también trabaja Penélope Cruz, comienza con

Así que Carmen Maura ocupará su puesto: será la crítica literaria cuyo hermano pequeño busca a Tetro en la capital porteña. Maribel Verdú también participa en el proyecto.