Será el estreno de la versión en euskera de esta obra teatral, que se representó por primera vez en la Sala Nada de Madrid y que ha formado parte de la programación durante varios años de los teatros Lara y Alfil, también en la capital de España.

Esta versión, interpretada por Iñigo Aranbarri, Adriana Salvo e Iker Azkoitia, conlleva un guión adaptado al contexto cultural del espectador vasco y navarro, y permanece, según ha destacado el autor, "con la misma frescura, diversión, ternura y emoción que la mantuvo tres años consecutivos en la cartelera teatral de Madrid, aunque con alguna pincelada más poética en cuanto a la puesta en escena".

Esta nueva etapa de 'Píntame/Pintaketan' en castellano y euskera, respectivamente, se presentó con la integración de la compañía Yarleku en el Teatro Gayarre de Pamplona el pasado 28 de febrero con un "lleno absoluto".

Actualmente gira por el País Vasco y Navarra para invitar al público "a reflexionar, sin barroquismos ni ínfulas presuntuosas, qué pintamos en la vida y felicitarse por estar en el mundo ahora, no mañana, no ayer".