Diario sobre la enfermedad que padece S.E. (Su Excelencia) el Libertador, sus progresos o disminución y método curativo seguido..."
En el diario, de 64 páginas y editado en París en 1886, se indica que Bolívar falleció el 17 de diciembre de 1830 en la ciudad caribeña de Santa Marta (Colombia) "después de una agonía larga, pero tranquila". "Diario sobre la enfermedad que padece S.E. (Su Excelencia) el Libertador, sus progresos o disminución y método curativo seguido..." es el título del volumen, que el rotativo bogotano rescató con motivo de la polémica abierta esta semana por el presidente venezolano, Hugo Chávez, al poner en duda la "historia oficial" sobre las causas del fallecimiento de Bolívar. En unas declaraciones el pasado día 17 en Caracas con ocasión del 177 aniversario de la muerte de Bolívar, Chávez no descartó el asesinato como la causa del fallecimiento. Por ello pidió a los organismos del Estado de Venezuela que investiguen las verdaderas causas de la muerte de Bolívar, así como que confirmen si los restos que reposan en el Panteón Nacional de Caracas son los del Libertador, nacido en esta misma ciudad en 1783. En su diario, Révérend dice que, en Santa Marta, encontró a Bolívar "en el siguiente estado: cuerpo muy flaco y extenuado,; el semblante dolorido y una inquietud de ánimo constante. La voz ronca, una tos profunda con esputos viciosos y de color verdoso. El pulso igual, pero comprimido. La digestión laboriosa. Las frecuentes impresiones del paciente indicaban padecimientos morales". La versión del periódico indica que el médico francés y su colega estadounidense M. Night, de la goleta norteamericana "Grampus", que escoltó por el río Magdalena a Bolívar, coincidieron en que el Libertador padecía un "catarro pulmonar crónico". En el penúltimo boletín de los 33 que expidió sobre el estado de salud de Bolívar, Révérend advierte de que "todos los síntomas están llegando al último grado de intensidad; el pulso está en el mayor decaimiento; el facies está más hipocrático que antes; en fin, la muerte está próxima".En medicina, según el DRAE, se entiende por "facies hipocrático" el "aspecto característico que presentan generalmente las facciones del enfermo próximo a la agonía". El médico francés viajó a Colombia en 1824, recuerda el diario, que indica que "después de desempeñar los oficios de boticario y profesor de medicina se enroló como cirujano mayor del Ejército Libertador".