La temporada comienza con la comandante Renoir y su equipo interviniendo en una 'Murder Party' en la que se ha producido un crimen. Tras el trágico suceso de la temporada anterior, Candice ha retomado el servicio rodeada por su equipo como si no hubiese pasado nada, pero ¿habrá sobreestimado sus fuerzas?

Candice Renoir es teniente de la policía, madre de cuatro niños, divorciada... Cuando tras una pausa de diez años en su carrera, regresa para reanudar su servicio en una ciudad portuaria del sur de Francia, se siente algo oxidada.

¿Rubia o morena? ¿Cómo prefieres a nuestra Candice? #CandiceAXN pic.twitter.com/LF0Iga2nbB

— AXN España (@AXN_Espana) 23 de agosto de 2017

AXN ya calienta la vuelta a la pequeña pantalla de la policía más peculiar de Francia con mensajes promocionales en los que Candice es la única protagonista, incluso su peinado.

A pesar del desafío que le supone y del cinismo de su superior, quien no le pone las cosas fáciles, está decidida a convertir sus supuestas debilidades en fortalezas, resolviendo los casos más complejos gracias a su sentido común, a su capacidad de observación y a su sentido práctico enriquecido por su agitada rutina diaria.

Candice se enfrenta en cada episodio a un nuevo caso, mientras de fondo los espectadores son testigos de su vida familiar y amorosa.