En un comunicado emitido por la BBC, la cadena se lamentó de un tráiler del documental "A year with the Queen" (Un año con la Reina) que hizo público ayer y que daba la impresión de que la octogenaria Isabel II tuvo una rabieta mientras Leibovitz la fotografiaba, el pasado marzo.

El documental, que se emitirá el próximo octubre, insinúa que la soberana británica concluyó bruscamente la sesión de fotos cuando Leibovitz le pidió que se quitara la corona.

A las escenas de ambas discutiendo acerca de la petición de la fotógrafa estadounidense le sigue otra imagen de la Reina caminando con su capa de terciopelo azul por el pasillo del Palacio de Buckingham y diciéndole a su dama de compañía: "No pienso cambiar nada. He tenido suficiente con vestir de esta forma, muchas gracias".

El material se filmó mientras la Reina iba a la sesión de fotos

El material fue filmado mientras la Reina iba hacia la sesión de fotos. "En este tráiler hay una secuencia que insinúa que la soberana abandonó la sesión de forma prematura. Esto no es lo que pasó y la verdadera secuencia de los acontecimientos estaba distorsionada", afirma la BBC en su comunicado. Las famosas fotografías que aquel día le tomó Leibovitz a

"A year with the Queen" es un documental que recoge imágenes de los preparativos de la Reina para su 80 cumpleaños y de su viaje a los Estados Unidos, al tiempo que captura momentos de la vida laboral de algunos miembros de la familia real británica, como el príncipe de Gales y los príncipes Guillermo y Enrique.