El escritor Mario Vargas Llosa ha manifestado que "ha habido una política en Cataluña que iba contra una realidad que no se puede extinguir", el uso del español como una lengua "profundamente enraizada".

Vargas Llosa ha señalado que tratar de evitar su uso es fruto de "una política pequeña, mezquina y provinciana" y que "no va a prosperar", pues Cataluña tiene la "enorme suerte" y el "gran enriquecimiento" de ser "bilingüe".

Según ha señalado en Salamanca, donde ha atendido a los medios de comunicación antes de ser investido doctor honoris causa por la USAL, las lenguas catalana y española "no son enemigas, son lenguas complementarias" dentro de una "época de globalización y de acercamiento".