El número de títulos en gallego ha aumentado un 23 por ciento en 2014, lo que supone un incremento de 337 unidades con respecto al año anterior. De igual modo, el porcentaje de la edición en gallego respecto del total de la edición en Galicia se ha situado en un 61,3 por ciento en 2014.

A pesar de que los libros con ISBN publicados en gallego han aumentado del año 2013 al 2014, al pasar de 1.426 a 1.763 unidades, han visto reducido su número con respecto a 2008, 2009, 2010 y 2011, cuando se registraron 2.482, 2.121, 2.544 y 1.997, respectivamente, según refleja un informe del Consello da Cultura Galega, que recoge, en este caso, los datos del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

De hecho, el número de libros publicados en gallego sufrió una caída de un 28,6 por ciento en el periodo 2008-2014, con una pérdida de unos 700 títulos. En cualquier caso, fue en el año 2010 cuando la cifra de libros fue la más alta de este periodo, con un total de 2.544 libros.

Por su parte, el porcentaje de la edición en gallego respecto del total de la edición en Galicia se sitúa entre el 52 y el 67 por ciento en los últimos años. Y es que, en 2008, alcanzó un 67,3 por ciento, mientras que, en 2009, un 52,1 por ciento.

Libros editados en galicia en 2014

En 2014, Galicia editó 383 libros más que en 2013, lo que supone un aumento de un 15,4 por ciento. "Este hecho es importante porque es la primera vez que aumenta el número de libros inscritos en el ISBN en Galicia desde 2010", ha considerado el Consello da Cultura Galega en las conclusiones del informe. En concreto, la cifra total de libros editados en Galicia en 2014 alcanza los 2.877.

En contraposición, en el conjunto de España también aumentó el número de libros inscritos en el ISBN con respecto a 2013, pero lo hizo sólo en un 1,8 por ciento.

Con respecto a otras comunidades, Galicia ocupa en el año 2014 el sexto lugar en el conjunto del Estado en número de libros inscritos en el ISBN, después de la Comunidad de Madrid, Cataluña, Andalucía, la Comunidad Valenciana y el País Vasco.

SOPORTE

En Galicia, se editaron en el año 2014 un total de 2.298 libros en soporte papel —64 más que el año anterior—. Por su parte, la edición en soportes distintos al papel aumentó en 2014 en casi 10 puntos porcentuales con respecto a 2013, mientras que en el conjunto de España disminuyó en 2,2.

De este modo, Galicia se acerca al conjunto de España en porcentaje de libros inscritos en formatos digitales, con una diferencia de 4,1 puntos en 2014, frente a los 15,6 puntos de diferencia en 2013, según datos del Ministerio de Educación que recoge el Consello da Cultura Galega.

Los libros en soporte papel representaron en 2014 el 79,9 por ciento del total de libros editados, mientras que los otros soportes un 20,1.

Títulos traducidos del gallego

El comportamiento de los títulos traducidos del gallego marca una "tendencia irregular a la baja", ya que, excepto en 2013 —cuando aumentó un 14,4 por ciento con respecto a 2012— la tendencia es "siempre descendente hasta 2014. En cualquier caso, la tendencia es similar en las otras lenguas oficiales.

Por su parte, los libros traducidos para el gallego disminuyeron considerablemente en el periodo 2008-2013. Por lenguas, la más traducida todos los años fue el castellano, seguida del inglés.

En lo que respecta a los solicitantes de ISBN, tras la bajada que se produjo en 2012 y 2013, en 2014 se volvió a recuperar la cifra de editores, tanto en el total de España como en la Comunidad gallega. Por su parte, la producción media, cayó en el año 2013 por debajo de los 30 libros en el conjunto de España, mientras que en Galicia se recuperó ligeramente en 2014.

Edición pública y privada

La edición privada supuso un 91,9 por ciento de toda la edición de libros en gallego y, la edición pública, un 8,1.

La materia en que abundan más libros publicados en gallego es la de 'Enseñanza y educación', seguida de 'Literatura'. En la primera categoría, fue disminuyendo considerablemente el número de libros publicados en el periodo 2008-2013, acumulando un descenso de un 56,3 por ciento.

EDITORIALES

Las editoriales de la Asociación Galega de Editores perdieron casi 100 empleados en el periodo 2009-2013, lo que supone una reducción del 35 por ciento del empleo en cinco años.

La actividad empresarial del conjunto del sector de la edición en Galicia osciló en los últimos seis años entre las 345 empresas contabilizadas en 2009 y las 351 de 2014.

Por su parte, el groso de la actividad editora en la Comunidad gallega corre a cargo de las pequeñas empresas. Un 56,4 por ciento de las empresas de edición non tienen asalariados y un 26,2 por ciento, entre uno y dos.

Las exportaciones de productos editoriales y derivados descendió en 2014 y se situó, por primera vez desde 2009, por debajo de los tres millones de euros.