La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana volvió a reclamar al Ayuntamiento de Avilés que respete el topónimo tradicional de Las Meanas, en la marquesina de autobús de esta zona de la ciudad, donde únicamente aparece el término Las Meanas. La forma oficializada en el 2010 fue la de Las Meanas/Las Meanas.

En una nota prensa, la Xunta recuerda que la modificación de la toponimia se aprobó entonces "con el visto bueno de Ayuntamiento y el Gobierno autonómico". En cambio, "dende que se instaló la infraestructura, en ella solo aparece (con unas letras mucho más pequeñas que las del diseño inicial) la forma castellanizada 'Las Meanas".

La organizaicón ha añadido que "en los indicadores de carretera nuevos instalados en la rotonda de entrada a Avilés por la autopista aparecen formas que tampoco son oficiales, como 'Gijón' o 'luanco'". Por eso, la XDLA vuelve a recordar al Ayuntamiento de Avilés "y a todo el equipo de Pilar Varela que están obligados a cumplir con la ley, también en esta materia".