La hibridación —o fusión de dos células de distinta estirpe para dar lugar a otra de características mixtas— entre especies es un fenómeno ampliamente extendido que puede tener consecuencias en la conservación de la biodiversidad, como se pone de manifiesto en un trabajo de colaboración entre investigadores del Área de Producción Animal de la Escuela de Ingenieros Agrónomos de la Universidad de Castilla-La Mancha en el Campus de Ciudad Real, de la Universidad de Barcelona, del Instituto Catalán de Ornitología y del Centro Tecnológico Forestal de Cataluña, que advierte de los problemas de conservación derivados de la suelta de codornices de granja en poblaciones silvestres de codorniz común.

Partiendo de que las codornices de granja son híbridos de codorniz común y codorniz japonesa, el artículo, publicado en la revista científica de biología y medio ambiente Ecosistemas, avisa de que de no existir mecanismos de aislamiento reproductor, la suelta de codornices de granja favorecería el movimiento de genes de codorniz japonesa en poblaciones de codorniz común. Ello, según los investigadores, entre los que se encuentra el profesor de la UCLM José Ramón Caballero de la Calle, produciría un "enjambre de híbridos" y la sedentarización de las poblaciones de codorniz que, probablemente, llevaría a una disminución de las mismas en Europa.

Según ha informado la UCLM en un comunicado, para prevenir tales consecuencias, en el artículo titulado 'La hibridación entre la codorniz común (Coturnix coturnix) y la codorniz de granja: estado de un problema de conservación', sus autores sugieren algunas medidas de gestión derivadas de la situación actual, entre las que destacarían un control genético que certifique el origen de los individuos criados en granja y la prohibición de efectuar sueltas de codornices japonesas o híbridos.

Entre estas medidas de gestión este mismo equipo de investigación destaca en el artículo Are Farm-Reared Quails for Game Restocking Really Common Quails (Coturnix coturnix)?: A Genetic Approach, publicado en la revista internacional PloS one, 7(6):1-8 (2012), el acertado manejo y selección llevado a cabo en la granja de codorniz común de la Finca Dehesa de Galiana.