Un rótulo con la palabra 'kaixo' (hola en euskara) distinguirá a los comercios de San Sebastián capacitados para atender a su clientela en lengua vasca, a iniciativa del Servicio de Euskera del Ayuntamiento de donostiarra.

Esta iniciativa, enmarcada en el plan denominado 'Merkatari.net' surge tras analizar en 2012 la situación sociolingüística de 544 establecimientos situados en 10 calles comerciales de siete barrios de la ciudad, que ha permitido comprobar que hay 191 establecimientos capacitados para atender a su clientela en euskera.

En estos establecimientos, la mitad del personal, como mínimo, habla euskera y están en disposición de atender y ofrecer sus servicios en este idioma.

Con el objetivo de impulsar el euskara en ellos, el Servicio de Euskera del Ayuntamiento donostiarra va a repartir unos rótulos cuyo lema principal es el saludo 'kaixo', a fin de que la clientela sepa que puede ser atendida en este idioma. El comercio de la calle Urbieta, Casa Rodríguez, ha sido el primero en colocar estos distintivos.

Además de colocar los rótulos citados, el personal técnico de la empresa Siadeco propondrá diversas actuaciones dirigidas a activar el uso del euskera en su actividad general y en su relación con la clientela en particular, analizándose los planteamientos que cada establecimiento pueda proponer y adoptar para mejorar su comunicación en euskera.