El libro 'Diccionario histórico de Términos Estudiantiles' de Roberto Martínez, que ha presentado esta mañana el presidente de la Diputación, José María Hernández y la vicepresidenta segunda y diputada de Cultura, Carmen Fernández, recoge 1.374 voces o expresiones de la jerga estudiantil.

Según ha informado la Institución Provincial, la obra, que ve la luz con motivo de los actos conmemorativos del VIII Centenario del Studium Generale de Palencia, es totalmente novedosa ya que es la primera vez que se lleva a cabo una recopilación de estas características, tanto en temática como en la sistemática de trabajo empleada.

El punto de partida de la misma es el Tesoro de la Lengua Castellana o Española, publicado por Sebastián de Covarrubias en 1611, al tratarse del primer diccionario general de la lengua castellana.

Mientras que la columna vertebral de la compilación se completa con la lectura del Diccionario de Autoridades, que vio la luz entre los años 1736 y 1739, y de las 21 ediciones posteriores elaboradas por la Real Academia Española desde su fundación hasta nuestros días.

Además, se ha procedido a la definición de aquellas palabras y expresiones que no están contempladas en los diccionarios históricos, tratando de ser fieles a su significado.

La bibliografía consultada para la localización de registros ha sido muy amplia, ya que el autor ha revisado documentos, manuscritos, obras costumbristas, trabajos científicos, piezas teatrales, periódicos; libros, novelas durante los últimos doce años.

En el libro, los términos aparecen ordenados alfabéticamente manteniendo la ortografía castellana original y se complementa con un anexo donde aparecen recogidas algunas voces de uso cotidiano en Hispanoamérica.