La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha constatado más de un millar de errores en los topónimos de la Comunitat Valenciana que contiene la aplicación Google Maps a escala 1:20.000, ha informado el ente mormativo del valenciano.

Así, y por la competencia de la AVL para fijar las formas correctas de los topónimos valencianos, la institución ha solicitado por escrito a la compañía Google Spain que enmiende los errores detectados, ha agregado la entidad en un comunicado.

Los errores apreciados afectan tanto el nombre oficial de algunos municipios como la denominación de ciertos elementos orográficos, hidrográficos y otras que hacen referencia a vías de comunicación, a partidas y a parajes.

Camino de 'PRESÓ'

Como ejemplos anecdóticos de estas deficiencias, la AVL menciona los casos del camino de Càrcer, que en Google Maps aparece como camino de 'Presó', o de las Creuetes, que aparece transcrito como las 'Creules'.

La Acadèmia ha enviado un documento a Google Spain estructurado por provincias, y dentro de cada demarcación, por municipios, donde se detallan más de mil denominaciones que contienen algún error, con la indicación de la corrección que corresponde en cada caso.

Asimismo, se propone la denominación en valenciano de más de 300 urbanizaciones que sólo tienen reflejado el nombre en castellano, puntualiza la institución.