HBO España retrasa el doblaje en castellano de sus series

Aunque parecía que los servicios de streaming serían los grandes agraciados durante la cuarentena por el Covid-19, lo cierto es que hasta ellos mismos se están viendo afectados por el parón de la industria cinematográfica. Hace tan solo unas horas conocíamos que el estreno de Patria iba a ser aplazado en HBO España, por no poder asegurar la seguridad del equipo de postproducción. No obstante, no es la única novedad presente en el catálogo de la plataforma, ya que durante un par de semanas tampoco tendrá disponible el doblaje en castellano de algunas de sus series.

El mundo del doblaje de nuestro país ha paralizado su actividad, como consecuencia de las medidas sanitarias propuestas por los expertos en la materia del Gobierno. Algunas de las series actuales de las plataformas se doblan a medida que los capítulos se van lanzando, por lo que estas ficciones que se encuentran en emisión ahora mismo no estaban preparadas para un suceso así.

Esto ha hecho que la plataforma emita un comunicado disculpándose por las molestias y explicando a sus suscriptores que todas las series sí que podrán verse en versión original con subtítulos en español (VOSE). "Sentimos en gran medida los inconvenientes causados, porque sabemos que muchos de vosotros preferís disfrutar del contenido hablado en español", señalaban desde HBO España.

No es el único inconveniente al que se han visto sometidos los servicios de streaming estos días. La alta demanda de contenidos por parte de los usuarios habría hecho que Netflix tuviera que reducir la calidad de la imagen de sus contenidos, para  evitar la saturación del streaming, la cual provoca caídas.