Este miércoles sale, a través de internet, 'Ciencies. Cartafueyos asturianos de Ciencia y Teunoloxía', una revista de formato digital y periodicidad anual, dedicada a la divulgación del conocimiento científico y tecnológico, y editada íntegramente en lengua asturiana.

Este primer número se ha presentado esta lunes en rueda de prensa. Ha comparecido el director de la publicación, Carlos Lastra, el vicerrector de Investigación de la Universidad de Oviedo, Santiago García, y la directora de la Academia de la Lengua Asturiana, Ana Cano, institución que apadrina la publicación.

'Ciencias' estará disponible, en formato PDF, en la página web de la Academia de la Llingua Asturiana a partir de este miércoles. Es, en palabras de la propia Cano, "una revista digital que tiene como objetivo difundir en la sociedad asturiana los avances e investigaciones científicas y tecnológicas, empleando para ello la 'llingua' y con una perspectiva divulgadora que la favorezca comprensión de los temas por parte de los lectores interesados en estos ámbitos".

Así, su primer número ofrece reportajes dedicados a asuntos como los nanomateriales, los genomas y el cáncer, o las razas autóctonas asturianas, aparte de temas como el patrimonio geológico astur o el espacio mediambiental asturiano y su fauna. En total, son nueve los artículos elaborados por los diferentes autores.

Cano ha destacado la importancia de esta publicación en la labor de normalización de la lengua asturiana. Así, ha señalado que "si la 'llingua' ha adquirido carácter de normalidad en los ámbitos literario y periodístico, no se puede decir lo mismo del científico y del tecnológico, donde el empleo del asturiano es mucho más reducido, y seguramente por las dificultades propias de la utilización de una lengua minoritaria y por el menor número de usuarios y conocedores a su vez en esos ámbitos".

Carlos Lastra, por su parte, ha sido el encargado de desgranar, a través de un estensa exposición, los diferentes artículos ofrecidos en este primer número, mientras que el vicerrector ha mostrado su satisfacción por el inicio de este proyecto: "como asturiano, como científico y como vicerrector".