El director general de Cultura, Javier García-Turza, ha presentado las actividades que el Cilengua va a desarrollar en Vancouver (Canadá) tanto en la Feria NAFSA 2011 como en la Universidad British Columbia como una muestra "de la consolidación que, en estos momentos, está viviendo San Millán de la Cogolla dentro del panorama internacional y los estudios relativos al español y porque a través de la Cultura, San Millán se ha dado a conocer a todo el mundo".

De esta manera, el Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, Cilengua, estará presente en la Feria NAFSA que va a celebrarse en Vancouver del 31 de mayo al 4 de junio. Una feria en la que participan centenares de instituciones educativas e investigadoras de todo el mundo y que organiza la 'Asociation of International educators-NAFSA'.

Asimismo, el Centro de San Millán organiza, junto con la Universidad de British Columbia, la conferencia internacional 'Las escrituras en la Iberia Medieval: Lengua, literatura y texto sagrado en una sociedad multirreligiosa', que va a tener lugar durante el día 6 de junio en dicha ciudad canadiense.

Como ha recordado Javier García Turza, durante la Feria NAFSA 2011 el Cilengua contará con su propio stand en el pabellón oficial de España en el Ferial Vancouver Convention Center.

El lema bajo el que se presentará la institución emilianense es 'El mejor español en el mejor lugar- The best spanish in the best place' y el fin -como ha explicado- es "ofrecer una oferta de cursos a medida y diseñados según las necesidades de los interesados, que combinan lengua española, pero con contenidos específicos en materias como escritura, literatura o historia, entre otros".

La segunda faceta del viaje es visitar la Universidad de British Columbia y celebrar allí la conferencia internacional 'Las escrituras en la Iberia Medieval: Lengua, literatura y texto sagrado en una sociedad multirreligiosa', que desea tomar el estudio medieval español de la Biblia como un "trampolín" para discutir otras tradiciones españolas en relación con las Escrituras, como la judía y la islámica. En esta conferencia se va a presentar el trabajo de varios distinguidos académicos.

Por su parte, el director del Instituto 'Los orígenes del Español', Claudio García-Turza, ha insistido en que "la importancia de esta conferencia es conocer sugerencias y recibir información necesaria para pensar en ámbitos diferentes dentro de la misma línea porque la influencia de la Biblia en la literatura es fundamental".

Finalmente, el profesor Juan Antonio Martínez Berbel, ha destacado la importancia de esta actividad porque se trata de una de las universidades de mayor prestigio en el Norte de América y porque es una de las universidades líder en la investigación científica y académica donde se muestra "el aprecio internacional que tienen por el Cilengua". Tanto Claudio García-Turza, como Javier García-Turza y Juan Antonio Martínez Berbel, participarán, junto a otros, en la conferencia internacional.