"Cojones" se ha convertido en un término usado por los anglohablantes de EEUU con la connotación de "valiente" o "visceral", pero entre quienes tienen el español como lengua materna sigue siendo una palabra malsonante.
Llamadas y cartas de protestaAsí que cuando en uno de los barrios de mayor predominio hispano del país, la
Ante las quejas suscitadas en esa ciudad del estado de Florida, la compañía decidió retirar la campaña en todo EEUU, aunque no han recibido protestas en otras ciudades, dijo un portavoz de Volkswagen.
"Here today, gone tamale" La compañía ha sustituido dichos anuncios por otra serie en "spanglish", bajo el lema
Esto es un juego de palabras entre un plato típico latinoamericano, los tamales, y el sonido de la voz "tomorrow" (mañana, en inglés).
NOTICIAS RELACIONADAS
- Media Markt se enfrenta a una multa por un cartel sexista
- Volkswagen recortará hasta 20.000 empleos
Comentarios
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios