Vídeo del día: Gandalf contra Dumbledore, el duelo de los magos raperos

A primera vista, tanto Albus Dumbledore como Gandalf el Gris parecen dos señores muy serios, conservadores e incluso algo sosos. Pero el canal de YouTube Epic Rap Battles of History va a demostrarnos que no es así: en su interior, tanto el director de Hogwarts como el hechicero más poderoso de la Tierra Media esconden a dos raperos furibundos, dispuestos a enfrentarse entre ellos en una épica 'batalla de gallos' que ni Tolkien ni J. K. Rowling juntos podrían imaginar.

Tras organizar otras ocasiones épicas como Darth Vader contra Hitler y Napoleon Dynamite contra Napoleón Bonaparte, el humorista Nice Peter (responsable de la gamberrada e intérprete de Dumbledore en el vídeo) celebra el fin de la saga Harry Potter enfrentando a estos dos titanes de la hechicería. Aquí vale todo: desde alusiones sexuales (recordemos que la Rowling sacó del armario a Dumbledore en su día) hasta comparaciones de tamaño entre báculos y varitas, pasando por insultos que harían palidecer a Eminem. El vídeo cuenta con subtítulos en inglés, pero nosotros hemos traducido las letras de cada personaje: podéis leerlas más abajo.

GANDALF

"¡Jamás podrás pasar!

Rapeo rápido como [el caballo] Sombragrís,

Resuélveme esto: ¿cómo va a vencer esa varita tuya a mi gran báculo?

Pongo los micros en llamas, es el toque de Gandalf,

Toca el mío a ver si se te quema la otra mano,

No eres un verdadero luchador:

Tú te mueres y ya está, a mi la muerte me blanquea,

Tu culo es como Gringott's, todo el mundo hace ingresos:

todos sabemos que no sólo hay boggarts en tu armario".

DUMBLEDORE

"La profecía olvidó mencionar este día,

cuando volví a convertirte en Gandalf el gris a base de patadas en el culo.

Revisa tu estatus: a mi me llaman "director", tú no eres nada.

Ese bastón tan grande, ¿es para compensar por algo?

Prefiero la compañía de magos, y estoy orgulloso de ello

No como tú, que vas a la guerra con dos hobbits gordos

¿Crees que tus amigos de pies peludos van a dañarme?

¡Pues prueba un poco del Ejército de Dumbledore!".

GANDALF

"No me confundas con un brujo de feria:

me importa un Fawkes tu Orden del Fénix.

Voy a atarte la barba a esas pelotillas arrugadas,

porque yo soy el Rapero Único para gobernarlos a todos".

DUMBLEDORE

Tus hechizos son un chiste, y no hacen gracia

¿Las minas de Moria? Di mejor Mind of Mencia [*]

Expecto mi Patronum en tu cara, pequeña snitch

Y, cuando haya acabado, saldré volando como el el Quidditch".

[*] Programa cómico del humorista Carlos Mencía, conocido por su poca gracia.