En un comunicado, el Foreign Office señaló que la emisión de esas imágenes por la cadena, con sede en Dubai, causará un "gran trastorno" a los familiares de los secuestrados, supuestamente un consultor informático y sus guardaespaldas.

Nueve iraquíes

Después, le pide al primer ministro británico, Gordon Brown, que las fuerzas de la coalición liberen a nueve iraquíes que tienen detenidos a cambio de la libertad de los cinco rehenes. "Lo único que quiero es dejar este lugar. Le digo a Gordon Brown que la cuestión es simple: liberen a sus prisioneros para que nosotros podamos marcharnos", afirma el rehén.

"Podemos irnos. Es, así, de simple. Es un simple intercambio de gente. Es todo lo que quieren, su gente, y nosotros podemos marcharnos a casa", añade el secuestrado, según un extracto del vídeo recogido por la BBC . Los británicos, que no han sido identificados oficialmente, fueron capturados por unos 40 hombres armados, vestidos con uniformes de la Policía, en el Ministerio de Finanzas iraquí el 29 de mayo del 2007.

En ese momento, las autoridades locales acusaron del secuestro al Ejército Mahdi, la milicia controlada por el clérigo radical chiíta Muqtada al-Sadr, pero sus seguidores negaron cualquier implicación. Después, las sospechas recayeron en grupos disidentes que, según Estados Unidos, estarían controlados por Irán.