La ‘web’ kelifinder se estrena con quejas y fallos en el servidor

«El servidor se ha caído. Se supone que funcionará esta tarde (por ayer)», aseguraba el Consejo de la Juventud. El portal www.kelifinder.com, la iniciativa de Vivienda para que los jóvenes busquen casa, recibía un día después de nacer sus primeras quejas. Una sobrecarga lo bloqueó y ayer sólo se tenía acceso a dos secciones: el tutorial y el apartado para encargar un par de las polémicas zapatillas kelifinder. Ninguno de los enlaces funcionaba y todo apuntaba a que, como bien reza su lema «obviamente, no podemos conseguirte casa».

Pero ésta no es la primera campaña destinada a los jóvenes. El refresco ‘Referendum Plus’, creado también por el Ejecutivo en 2005, ayudaba a los jóvenes a «vencer la fatiga y pereza» para votar la Constitución Europea.

Otras ‘Trujilladas’

Minipisos: «Los ciudadanos los han pedido» y «las comunidades se los rifan», dice la Ministra de Vivienda, Mª. Antonia Trujillo.

180.000 viviendas al año: De protección oficial. Fue su promesa y, dos años después, aún no se ha cumplido.

Dinos si te gusta la campaña en... www.20minutos.es

¿Keli... qué?

Eduardo y Marta Rosillo. 26 y 30 años.

E: «¿Son unas playeras, no? Es una tontería y una tomadura de pelo, ¿te las dan para ponerte a patear calles?» M: «Ni he entrado ni lo voy a hacer. El nombre también, absurdo».

Luna Asensio. 25 años.

«¿Kelifinder? ¿Es un buscador de casa? Pues  No tenía ni idea. Suena bien, el nombre me gusta porque yo a veces también uso esos términos, pero ni lo había escuchado».

Blanca Cambronero y Jorge García. 20 años.

J: «Suena más bien a cantante, ¿no? Lo de keli se puede entender, pero lo de ‘kelifinder’ es una chorrada» B: «Ya que es algo del Gobierno que lo pongan en español, que es lo lógico».

Una horterada

José Antonio Millán, Filólogo y Lingüista.

Mi primera reacción ante el nombre fue de indignación. Están empleando un lenguaje pretendidamente juvenil cuando no se toman las medidas que realmente resultarían adecuadas. Una palabra como ‘keli’ era muy utilizada hace años por los jóvenes, pero esto simplemente es un lavado de cara lingüístico, un guiño para acercarse a la juventud con palabras. Este argot tiene una vida pasajera y hace ya tiempo que no lo escucho. Podría decir que era muy utilizado hace quince años, pero ahora no está muy de actualidad, aunque asegurar que está o no en desuso es difícil. Es posible que aún queden ciertas zonas donde sí se utilice, pero no es el mismo empleo que hace diez años y hay que tener en cuenta que la gente que en aquella época lo decía posiblemente ahora ya no lo haga. Además, al unir este argot con un extranjerismo (finder, del inglés find, encontrar) resulta incomprensible a primera vista y como españoles tendemos a castellanizarlo. Me parece una horterada y una falta de respeto hacia los mismos jóvenes.