El Espacio Canarias en Madrid acoge este miércoles la presentación del libro 'El Comienzo de un largo viaje. Humboldt en Tenerife (Der Anfang einer Iangen Reise. Umboldt auf Teneriffa)', una obra de teatro bilingüe español-alemán de los autores Antonia Jaster y Ulises Hernández y editada por Baile del Sol.

En el acto, que cuenta con el apoyo del programa Canarias Crea del Gobierno Autónomo, intervendrá también el catedrático de la Universidad Complutense e historiador de la ciencia Joaquín Fernández, según ha informado el Ejecutivo regional en un comunicado.

'El Comienzo de un largo viaje. Humboldt en Tenerife' con textos originales del prestigioso científico prusiano Alexander von Humboldt, narra la visita que realizó a la isla de Tenerife en 1799 durante seis días, en lo que fue una escala, de su famoso viaje científico a América que duró cinco años.

Los lazos que estableció Humboldt con Canarias, reflejados en muchas de sus anotaciones y correspondencias, han sido ampliamente estudiados por numerosos investigadores e interpretados desde el mundo de la expresión artística. Un ejemplo de ello es 'El comienzo de un largo viaje. Humboldt en Tenerife' —Der Anfang einer langen Reise. Humboldt auf Teneriffa—, la primera obra bilingüe de la compañía canario-alemana Jasteatro que, tras seis años de representaciones, ha sido trasladada al papel.

Precisamente una de las singularidades de la dramaturgia de 'El comienzo de un largo viaje' es el bilingüismo: la presencia de la lengua alemana en el texto viene de la mano del personaje de Humboldt que, en las tres etapas de su vida, habla siempre en alemán, mientras que el resto de los personajes lo hacen en español.

Los autores

Jaster y Hernández son los autores de esta pieza teatral que ahora ve la luz en forma de libro. Antonia Jaster (Munich, 1971) es directora de teatro, actriz y coreógrafa y comienza su trayectoria profesional en el Teatro Die Färbe de Singen, donde interpretó personajes del teatro universal. Además de su faceta de actriz, como dramaturga ha firmado obras como 'La verdadera historia de Romeo y Julieta' y la versión teatral de la novela 'El Hombre y el Mar' de Agatha Christie.

Por su parte, Ulises Hernández (Tenerife, 1957) ha colaborado con múltiples compañías de teatro y ha participado en diversas películas como 'Mararía', 'Hombres Felices' y 'Almejas y Mejillones'. Además, Hernández es el autor de varios relatos cortos y de diferentes montajes teatrales en los que también se ha encargado de la dirección.

Conjuntamente, Jaster y Hernández fundan la compañía de teatro Jasteatro con la que han puesto en escena diversas piezas tales como Schehrezade y sus mil y una noches y esta obra que ahora ve la luz en las páginas de este libro: 'El Comienzo de un largo viaje. Humboldt en Tenerife - Der Anfang einer Iangen Reise. Umboldt auf Teneriffa'.