Un mujer de Ciudad del Cabo se ha recuperado de una lesión en la garganta por soplar con fuerza una vuvuzela tras una competición para hacer sonar estas trompetas el viernes pasado, día de apertura del Mundial Sudáfrica 2010.

La mujer, Yvonne Mayer, empleada de una mutualidad, necesitó tres días para recuperarse y espera que no le haya quedado "un daño permanente, que no parece que lo haya", informó hoy la agencia local SAPA.

Tras el concurso, ella y su marido, Ronald, recorrieron las calles de Ciudad del Cabo antes del partido de apertura del Mundial 2010, que jugaron Sudáfrica y México la noche del viernes de la semana pasada, tocando la vuvuzela, las largas trompetas de plástico que los aficionados sudafricanos utilizan para animar a sus equipos.

Ya en la calle, la mujer empezó a sentir un fuerte dolor en la garganta. Cuando empezó el partido, en el que Sudáfrica y México empataron a uno, "me empezó a arder, me sentía enferma", explicó.

Al día siguiente, el médico se lo tomó a broma y le dijo que era su primer paciente lesionado por una vuvuzela, aunque también le hizo análisis y miró que no tuviese ninguna infección en la parte herida de la garganta.

Ahora, la mujer tiene sus dudas sobre si volverá a tocar una vuvuzela, instrumento tremendamente ruidoso que los sudafricanos y la FIFA defienden como elemento típico en los partidos en el país.

Otras selecciones, aficionados extranjeros y cadenas de radio y televisión han criticado las vuvuzelas, debido a que no permiten comunicarse en los estadios ni unas transmisiones fluidas y a que podría causar daños al oído.