Abrir
Cerrar Accesibilidad cargando
Buscar

Investigadores de la ULPGC desarrollan uno de los silabeadores de palabras y conjugador verbal más completos de Internet

El grupo de investigación Text & Information Processing (TIP) del Departamento de Informática y Sistemas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) --compuesto por los investigadores Francisco Carreras, Zenón Hernández y Gustavo Rodríguez-- ha desarrollado dos recursos lingüísticos gratuitos en Internet con características novedosas para los aprendices y usuarios de la lengua española: un silabeador de palabras y un conjugador verbal que "aunque existen otras herramientas similares disponibles en Internet, ninguna es tan completa y con un detalle tan preciso" como la desarrollada por este grupo.

En un comunicado, la Institución educativa explicó que el Silabeador-TIP es una aplicación en línea, que realiza la división silábica de cualquier palabra de la lengua española. Usa un sistema de división en sílabas, el cual está basado en criterios ortográficos.

Estos criterios se complementan con una herramienta de análisis morfológico, que tiene capacidad para cuatro millones de palabras, lo cual permite identificar, entre otras cosas, los adverbios terminados en -mente, que según la Real Academia Española llevan doble acentuación; y con una base de datos, que tiene más de 80.000 relaciones semántico-léxicas, para realizar divisiones silábicas de forma inteligente por componentes, averiguando, primero, si la palabra existe, para posteriormente identificar la posible existencia de afijos que condicionen la división silábica.

El código fuente en C++ del silabeador básico se puede descargar gratuitamente bajo licencia GNU (General Public License). Silabeador-TIP tiene en cuenta las normas generales de separación de sílabas y formación de grupos consonánticos, diptongos, triptongos e hiatos.

Por su parte, el Conjugador TIP está actualizado con la Nueva gramática de la lengua española (2009), el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (2006), el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española (2005) y la Base de datos del Instituto de Verbología Hispánica (2006). No usa reglas para conjugar, sino una base de datos de más de 14000 verbos conjugados. Incorpora la conjugación según las costumbres Canarias.

Las características más novedosas de este sistema son la conjugación por zonas geográficas (voseo, Canaria, respeto), pronominal, negada y sujeto femenino; conjugación por significados (poner, llover, apostar,...); muestra la frecuencia de aparición de las formas conjugadas en el CREA (Corpus de Referencia del Español Actual); muestra las formas con pronombres enclíticos que aparecen en el CREA; información detallada de las irregularidades de cada verbo (morfológica y ortográfica); y muestra una clasificación detallada para las irregularidades de los participios.

Además, se pueden resaltar las formas que cumplen una irregularidad concreta; cuenta con listados de verbos que cumplen una irregularidad concreta y listados de verbos con el mismo modelo de conjugación.

Consulta aquí más noticias de Las Palmas.

3 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Eduardo
1
Avatar genérico
Dice ser Eduardo, 16.05.2010 - 21.37h

Estimados señores, el conjugador que presenta la noticia tiene ya unos años. (lo que es un comentario positivo)
Nosotros en el Molino de ideas desarrollamos un conjugador verbal basado en reglas http://www.onoma.es que presentamos el 17 de febrero de este año en el Cosmocaixa de Madrid. Resulta muy duro, aunque la frase se las trae, leer que investigadores de la ULPGC desarrollan uno de los más completos conjugadores verbales de internet. Creo que alguien debería contrastar la información antes de publicarla y enviarla a los cuatro costados. Podríamos comparar ambos conjugadores para analizar cuál es el más completo. El conjugador de TIP (ULPGC) presenta opciones de conjugar verbos muy similares a las del conjugador onoma. Curiosamente ha modificado muy recientemente la información sobre las irregularidades verbales, adaptándolas a la estructura que hemos puesto nosotros. El resto de opciones son muy parecidas a las que presenta onoma.
Además Onoma permite analizar una forma verbal, el conjugador de la ULPGC no presenta esa opción. Otra función fundamental en Onoma, que no presenta este conjugador ni ningún otro del mundo, sea en internet, en programa o en papel, permite saber cómo se va a conjugar un verbo inventado, ya que nosotros hemos desarrollado un modelo que permite saber como va a funcionar un verbo a partir de su infinitivo. Es decir nosotros hemos desarrollado un modelo que explica como y por qué se conjuga un verbo, mientras que el que ha desarrollado ULGPC asocia un modelo a cada verbo. Su conjugador maneja una lista de 14.000 verbos en la que asocia a cada infinitivo un modelo (algo así como una guía telefónica) frente a un sistema de siete pasos que maneja onoma para saber qué irregularidades tiene. Es como si en vez de una guía telefónica nosotros diéramos la fórmula para a partir del apellido saber el número de teléfono de alguien.
Como este sistema nos ha parecido muy útil, hemos escrito un libro que está en la web de onoma, y que permitimos descargarlo gratuitamente a
cualquier usuario. (En esta dirección
http://www.onoma.es/conjugador/pestanias/aprende.html lo pueden
descargar) .

En fin les agradezco la atención, hemos puesto mucha ilusión en este proyecto y nos duele leer este tipo de noticias sin contrastar.
(También entendemos que es un tema muy específico y especializado)

Un saludo desde el Molino de ideas


Eduardo Basterrechea

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Rosi
2
Avatar genérico
Dice ser Rosi, 17.05.2010 - 10.40h

¡Onoma, a cada uno lo suyo!

He probado el Conjugador TIP http://tip.dis.ulpgc.es y te detallaré algunas características que NO TIENE Onoma:

(1) Información sobre las irregularidades legibles.
(2) Conjugación de verbos según su significado (llover).
(3) Actualizado con la Nueva Gramática de la Lengua Española.
(4) Muestra las formas conjugadas que aparecen en el CREA.
(5) Muestra la frecuencia de aparición de las formas que aparecen en el CREA.
(6) Permite resaltar las irregularidades una a una.
(7) Muestra listados de verbos que cumplen una irregularidad concreta.
(8) Tiene significados en los verbos de doble conjugación para aclarar al lector.
(9) Conjuga correctamente verbos defectivos, incluso teniendo en cuenta la acepción.
(10) Tiene una información muy precisa sobre los verbos de doble conjugación que no tiene Onoma.
(11) Tiene información detallada sobre todas las clasificaciones.
(12) Onoma no conjuga muchos verbos según la Real Academia Española y no dice porqué: garantir, engrosar, agriar, vidriar, imprimir(impreso??), etc, etc. ¿Quizá los conjuga mal?
(...)
(...)

Puede que el Conjugador TIP no sea perfecto y tenga algún error, pero hay que ser más humilde.

Es más fácil ver la paja en el ojo ajeno antes que la viga en el propio. Me parece un buen trabajo el que ha hecho TIP.

Un saludo.

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Eduardo Basterrechea
3
Avatar genérico
Dice ser Eduardo Basterrechea, 19.05.2010 - 12.00h

Me alegro de que alguien conteste a mi comentario, y paso a
recontestar al mismo, con toda la modestia, tanta que antes de
presentar onoma enviamos un email a los autores del conjugador de
ULPGC reconociendo su trabajo. Pueden consultarles para ver si es
verdad. Algunos incluso contestaron excusando su presencia en el acto.

Paso a comentar los puntos que señala nuestro anónimo comentarista...

(1) Información sobre las irregularidades legibles.
Lo siento. No sé a qué se refiere. Nosotros indicamos todos los
cambios que hace cada verbo pero no diferenciamos el tipo. Así que la
información está pero con otro nombre.

(2) Conjugación de verbos según su significado (llover).
Los verbos que se conjugan con diferente significado se indica. Llover
se conjuga de una única manera. (Al menos eso dice la Real Academia...
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=llover)

(3) Actualizado con la Nueva Gramática de la Lengua Española.
¿y eso qué quiere decir?

(4) Muestra las formas conjugadas que aparecen en el CREA.
¿y eso qué quiere decir? Nosotros conjugamos los verbos como indica el
diccionario de la Real Academia (o está uno de acuerdo con la real
academia o con un corpus... digo yo)

(5) Muestra la frecuencia de aparición de las formas que aparecen en el CREA.
Interesante ¿o no? pero no sé que tiene que ver con un conjugador

(6) Permite resaltar las irregularidades una a una.
Cierto, una cuestion de formato en la que estamos trabajando, les felicito.

(7) Muestra listados de verbos que cumplen una irregularidad concreta.
Cierto, Onoma te permite saber por la forma del infinitivo la manera
de conjugarse, por lo que esa lista no es necesaria...

(8) Tiene significados en los verbos de doble conjugación para aclarar
al lector.
Onoma también lo tiene, lo siento....

(9) Conjuga correctamente verbos defectivos, incluso teniendo en
cuenta la acepción.
Onoma no informa sobre la defectividad de los verbos, ya que es un
tema de profundo debate que tiene que ver con el significado, es más
con el significado metafórico en algunos casos...

(10) Tiene una información muy precisa sobre los verbos de doble
conjugación que no tiene Onoma.
Es la tercera vez que sale ese tema (no está mal 3 sobre 10) ya lo he contestado

(11) Tiene información detallada sobre todas las clasificaciones.
¿Clasificaciones de qué? Onoma permite bajarse un libro que explica
todo el sistema.

(12) Onoma no conjuga muchos verbos según la Real Academia Española y
no dice porqué: garantir, engrosar, agriar, vidriar,
imprimir(impreso??), etc, etc. ¿Quizá los conjuga mal?
Garantir: volvemos a la defectividad ¿de nuevo?
Engrosar,Vidriar: Admiten más de una forma y onoma sólo consideraba
una (está en vías de solucionarse. Gracias por el aviso)
Agriar:Sinceramente... lo veo igual que el de la RAE
Imprimir: Faltaba el participio impreso. En breve estará resuelto
etc, etc, si hay más por favor, adelante

Saludos desde el Molino.

Eduardo

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos