YouTube incorpora subtítulos automáticos a todos sus vídeos con audio en inglés

  • El sistema utiliza una aplicación de reconocimiento de voz.
  • Google tiene previsto extender este servicio a vídeos en otros idiomas.
  • La herramienta puede ser útil tanto para personas sordas como para estudiantes de idiomas (mira debajo de estas líneas un ejemplo).

El site más popular de vídeos de Internet, YouTube, ha ampliado su servicio de subtitulados automático con el que comenzó el año pasado y que, hasta ahora, sólo se había aplicado a ciertos archivos en canales educacionales.

La herramienta está pensada principalmente para personas con problemas auditivos Según informó  la compañía perteneciente a Google el pasado jueves, a partir de ahora los usuarios podrán disfrutar de subtítulos  en todo los vídeos que poseen audio en inglés. Para ello, sólo tendrán que presionar un botón.

El sistema utiliza un programa de reconocimiento de voz para transcribir y aplica los mismos algoritmos que Google emplea para hacer búsquedas por voz en los móviles.  Para que funcione adecuadamente, los vídeos sobre los que trabaja deben de registrar un audio nítido.

El nuevo servicio está dirigida a personas con problemas auditivos, pero también puede ser útil para los estudiantes de inglés.

YouTube planea extender pronto la autotranscripción de subtítulos a otros idiomas.

44 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
manucdz
1
Avatar de manucdz
manucdz, 05.03.2010 - 20.14h

    Me parece perfecto!

    Ya no puede recibir valoraciones +32
    2 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser el duende
    2
    Avatar genérico
    Dice ser el duende, 05.03.2010 - 20.14h

    que "boton"??

    Ya no puede recibir valoraciones -3
    4 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser Micrsoft
    4
    Avatar genérico
    Dice ser Micrsoft, 05.03.2010 - 20.22h

    Google dominará el mundo.

    Ya no puede recibir valoraciones +7
    5 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser fdgdfg
    5
    Avatar genérico
    Dice ser fdgdfg, 05.03.2010 - 20.31h

    ¿Y porque nos poneis un discurso de Obama como jemplo? Deberiais ser más sutiles manipulando.

    Ya puestos, titulad:

    Adorad a Obama.

    Ya no puede recibir valoraciones -15
    6 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser VIVA YOUTUBE!
    6
    Avatar genérico
    Dice ser VIVA YOUTUBE!, 05.03.2010 - 20.33h

    EXCELENTE! AYUDA A LOS QUE APRENDEMOS INGLES! QUE A VECES TENEMOS DUDAS SOBRE LO QUE DICE!

    Ya no puede recibir valoraciones +19
    7 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser copa
    7
    Avatar genérico
    Dice ser copa, 05.03.2010 - 20.39h

    La verdad de lo que ocurre con la final de la Copa de España 2010 tras el video:

    http://www.youtube.com/watch?v=zolZfMIlIy8

    Gracias!!!

    Ya no puede recibir valoraciones -7
    8 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser aimov
    8
    Avatar genérico
    Dice ser aimov, 05.03.2010 - 20.43h

    Ahora sólo falta que subtitulen en español cuando hablen los catalanes.

    http://bit.ly/notis

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    9 Comentario oculto Leer comentario
    Sátrapante
    9
    Avatar de Sátrapante
    Sátrapante, 05.03.2010 - 20.53h

      Excelente utilidad. Yo tengo problemas para entender la fonética inglesa.

      Ya no puede recibir valoraciones +13
      10 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser renne
      10
      Avatar genérico
      Dice ser renne, 05.03.2010 - 20.58h

      Me parece bien es una manera de entender algo mas, ya q el Ingles hablado o tienes practica o es dificil entenderlo.

      Ya no puede recibir valoraciones +16
      11 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser Carlos
      11
      Avatar genérico
      Dice ser Carlos, 05.03.2010 - 20.58h

      Mirad como es el destino... NISIQUIERA YOUTUBE ENTIENDE EL INGLÉS DE GEORGE BUSH!!!

      http://www.youtube.com/watch?v=5skcF6Kljtw&feature=channel

      xDDD

      Ya no puede recibir valoraciones 0

      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

      Escribir comentario o corrección

      3000 caracteres pendientes

      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

      Código seguridad

      Normas para comentar en 20minutos.es
      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
      • Por favor, céntrate en el tema.
      • Normas y protección de datos