Sábado, 31/07/10. Actualizado hace 3 minutos
Haz de 20minutos.es tu página de inicio | 690.815 lectores diarios (OJD junio 2010)
Google se ha propuesto revolucionar el mundo de la telefonía. Según indica el diario The Times, el gigante de Internet prepara un nuevo telefóno capaz de traducir una conversación de un idioma a otro de forma prácticamente instantánea.
Es complicado, porque cada persona tiene un tono y un acento diferentes De acuerdo con el diario, el dispositivo estaría listo para dentro de unos dos años y si funcionara, conllevaría importantes cambios en las telecomunicaciones, donde facilitaría la conexión entre las más de 6.000 lenguas que se hablan en el planeta.
Google ya cuenta con una aplicación informática que permite traducir textos automáticamente en 52 lenguas. Además, la compañía posee un sistema de reconocimiento de voz que posibilita que los usuarios realicen búsquedas en Internet a través de órdenes orales, en vez de tecleándolas. Ahora trabaja en combinar ambas tecnologías.
Similar a un intérprete humano
Como un intérprete humano, el teléfono analizará paquetes de voz y escuchará al interlocutor hasta obtener una frase que posea un sentido completo. Entonces, realizará la traducción.
A pesar de que la traducción de textos ha resultado efectiva, la de sonidos es mucho más complicada: "Cada persona tiene un tono y un acento diferente", ha explicado el responsable de servicios de traducción de la compañía, Franz Och, que opina que los dispositivos funcionarán mejor a medida que sean más utilizados por sus propietarios.
GENIAL YA PODRE HABLAR DESDE MADRID CON GENTE DE BARNA SIN PROBLEMAS JEJEJEJJEX XD
08.02.2010 - 21.22 h - Dice ser YO MISMO - #1
Los comentarios de este contenido ya no pueden recibir valoraciones.
4
(4 votos)
POLE!!!!!!!!!!!!!!!
08.02.2010 - 21.22 h - Dice ser pole - #2
Los comentarios de este contenido ya no pueden recibir valoraciones.
-3
(3 votos)
AL FIN!VAN APARECIENDO LAS IDEAS.LO QUE ES LA ECONOMIA.CUANTO ALREDEDOR DELAPRENDIZAJE DE IDIOMAS Y AHI ALGUIEN,SE ATREVE A PONERLOS EN EL SITIO.LO QUE HACE AÑOS DEBIERAN HACER,AHORA Y AUN ASI, DENTRO DE UNOS AÑOS.LA ECONOMIA Y SUS ESTRUCTURAS ,"BASICAS".MUY BIEN !POR LOS DE GOOGLE.
08.02.2010 - 21.53 h - Dice ser yaveh - #3
Los comentarios de este contenido ya no pueden recibir valoraciones.
0
(0 votos)
Qué bien.. así... todos trilingües: español, castellano y móvilish (o celularish...)
08.02.2010 - 22.12 h - Dice ser lfma - #4
Los comentarios de este contenido ya no pueden recibir valoraciones.
-1
(1 voto)
Es titanico lo que quiere hacer google, seria todo un avance.
http://www.retrosistemas.es
08.02.2010 - 22.16 h - Dice ser GEOCE - #5
Los comentarios de este contenido ya no pueden recibir valoraciones.
1
(1 voto)
Y ahora, en serio... una cosa es querer y otra bien distinta poder... lo dice alguien que entiende un poco de semiosintaxis de la enunciación... y nunca se llegará a traducir la esencia del pensamiento en un momento dado... siendo las variables... no infinitas... pero sí personales e individuales... y un simple "coño"... puede tener multiples significados en función del momento pronunciado...
08.02.2010 - 22.19 h - Dice ser lfma - #6
Los comentarios de este contenido ya no pueden recibir valoraciones.
0
(2 votos)
Como funcione tan bien como su traductor online apaga y vamonos
08.02.2010 - 22.45 h - Dice ser no nos enteraremos de nada - #7
Los comentarios de este contenido ya no pueden recibir valoraciones.
1
(1 voto)
Grande Google!!... aunque lo critiquen tiene excelentes ideas innovadoras
08.02.2010 - 22.55 h - Dice ser pp - #8
Los comentarios de este contenido ya no pueden recibir valoraciones.
0
(0 votos)
Que sera de los que estudien traduccion en lsa universidades?
Mi amiga de sa va al paro
08.02.2010 - 23.00 h - Dice ser Señor croqueta - #9
Los comentarios de este contenido ya no pueden recibir valoraciones.
0
(0 votos)
¿En 2 años? ¡cuando el iPhone ya tiene una aplicación de traducción instantanea!, se van a tener que poner las pilas con los nexus.... ah! la aplicación es "Jibbigo" por si kereis ver una demostracion.
http://www.youtube.com/watch?v=ealQk1lX4yw&feature=player_embedded aqui teneis el enlace.
08.02.2010 - 23.51 h - Dice ser ManuSanz - #10
Los comentarios de este contenido ya no pueden recibir valoraciones.
1
(1 voto)
Comentarios del 1 al 10