Abrir
Cerrar Accesibilidad cargando
Buscar

EL IDIOMA DE LOS SMS

En 20minutos queremos que nos ayudes a comprender esta nueva forma de expresarse, nacida de los teléfonos móviles, los chats y los foros de Internet. Comparte con nosotros tus expresiones y frases favoritas o aquellas que nunca hayas llegado a comprender del todo.

De momento, aquí están algunas de las populares y, para muchos, incomprensibles palabras del nuevo idioma de los mensajes cortos. Ayúdanos a completarlo.

  • +tard: más tarde
  • 1bso: un beso
  • a2: adiós
  • ad+: además
  • aptc: apetece
  • asias: gracias
  • bn: bueno
  • bss: besos
  • cd?: ¿cuándo?
  • cm?: ¿cómo?
  • cnt: contesta
  • d-: de menos
  • dps: después
  • dew: adeu
  • duzar: duchar
  • graxs: gracias
  • hi: hola
  • k a cs: ¿que haces?
  • ksa: casa
  • ktl: qué tal
  • l: el
  • lg: luego
  • mdr: más tarde
  • mña: mañana
  • muxas: muchas
  • n: en
  • ola: hola
  • oxo: otro
  • prq: parque
  • psda: pesada
  • q: que
  • qtal: que tal
  • qtdn!: ¡qué te den!
  • spero: espero
  • sty: estoy
  • tb: también
  • tkm: te quiero mucho
  • toy: estoy
  • tpc: tampoco
  • wpa: guapa
  • x: por
  • xa: para
  • xfa: por favor
  • xfi: por favor
  • xiks: chicas
  • xq: por que
  • xra: para
  • xro: pero
  • xtal: portal
31 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Jorge
1
Avatar genérico
Dice ser Jorge, 04.10.2005 - 18.48h

Q. Que
QTal.- Que tal
N.- En
Duzar.- Duchar
Muxas.- Muchas
spero.- Espero
XQ.- Por que

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser otromas
2
Avatar genérico
Dice ser otromas, 04.10.2005 - 21.58h

Y luego dicen que los catalanes hablan raro, jajajaja.

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser maria
3
Avatar genérico
Dice ser maria, 04.10.2005 - 22.20h

tkm.- te quiero mucho
wpa.- guapa
asias.- gracias
1bso.- un beso
xfi.- por favor
ola.- hola
ktl.- que tal
k a cs.- ¿que haces?
mdr.- madre
psda.-pesada
a2.- adios

Ya no puede recibir valoraciones 0
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Rosa M.
4
Avatar genérico
Dice ser Rosa M., 05.10.2005 - 01.50h

cnt = contesta
xfa = por favor
dew = adeu

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser manue
5
Avatar genérico
Dice ser manue, 05.10.2005 - 08.37h

xfi = por fsavor
xfa= por favor
etc.
cierto necesitamos un dicionario pronto.

s d lks

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser LA ESCOPETA NACIONAL
6
Avatar genérico
Dice ser LA ESCOPETA NACIONAL, 05.10.2005 - 11.08h

Luego somos analfabetos...

QUÉ ESTROPICIO DE CABEZAS!!!

Ya no puede recibir valoraciones 0
7 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser ignacio
7
Avatar genérico
Dice ser ignacio, 05.10.2005 - 11.42h

Espero que estas cosas solo se escriban en los moviles, chats y demas por que al final acabaremos cargarndonos el idioma y no sabremos escribir.

Ya no puede recibir valoraciones 0
8 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser ana
8
Avatar genérico
Dice ser ana, 05.10.2005 - 13.06h

hi- hola
tampoco- tpc
despues -dps
mas tarde- +tard
luego- lg
mañana-mña

Ya no puede recibir valoraciones 0
9 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Ana
9
Avatar genérico
Dice ser Ana, 05.10.2005 - 13.35h

tb - también
xra - para
xro- pero
ksa - casa
n - en
l - el
toy - estoy
ad+ - además

Ya no puede recibir valoraciones 0
10 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser PACHU
10
Avatar genérico
Dice ser PACHU, 05.10.2005 - 15.28h

jjj!!MParec1IdeaGnialLPdrSguirAprndiend+XaSguirCnNtraVidaDSms..
NSéQAbrviatursScribirs,SóloSxoQ,NSrio,SóloLsUtilicmsXaLsMóvilsYNCmIdimaPropio.
1bstATo2!!

"jejeje!! Me parece una idea genial el poder seguir aprendiendo para seguir con nuestra vida de mensajes...
No sé que abreviaturas escribiros, sólo espero, que en serio, sólo las utilicemos para los móviles y no como idioma propio.
Un besito a todos!!

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos