Abrir
Cerrar Accesibilidad cargando
Buscar

Un ordenador interpreta por primera vez el lenguaje de los signos

Plan Avanza
Proceso de traducción de voz a LSE. (Universidad Politécnica de Madrid)
Ampliar
  • Facilitará la comunicación en los trámites administrativos.
  • El ordenador traducirá las expresiones pronunciadas por los funcionarios cuando atienden a una persona sorda.
  • Estará disponible el próximo lunes.

Investigadores de la Universidad Politécnica de Madrid han creado el primer ordenador que puede interpretar el lenguaje de los signos que utilizan las personas sordas, lo que podría ayudar a este colectivo a realizar sus trámites.

El sistema ha sido desarrollado en colaboración con la Fundación Confederación Estatal de Personas Sordas y tras las pruebas a las que se va a someter durante varios días, estará disponible el próximo lunes, han informado la Universidad y esta fundación.

El sistema traducirá las expresiones pronunciadas por los funcionarios El sistema es capaz de traducir las expresiones pronunciadas por los funcionarios de la Administración Pública cuando atienden a una persona sorda que desea por ejemplo renovar el permiso de conducir o el Documento Nacional de Identidad (DNI).

Con este desarrollo, según la Universidad, se ha dado un importante paso para eliminar las barreras de comunicación que encuentran las personas sordas al realizar este tipo de trámites administrativos.

El sistema realiza el proceso de traducción en tres fases: en una primera se reconoce la voz del funcionario obteniendo la secuencia de palabras pronunciadas; en la segunda se traduce la secuencia de palabras a glosas (representación escrita de los signos) y en la tercera se representan los signos mediante un agente animado.

Para evaluar el sistema se utilizó en la Jefatura Provincial de Tráfico de Toledo con funcionarios y personas sordas, y el resultado fue "muy prometedor", según la misma fuente.

El trabajo ha sido financiado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio dentro del Plan Avanza, y por la Fundación ONCE, y culmina un trabajo de investigación que desarrolla varios años el el Grupo de Tecnología del Habla de la Universidad Politécnica de Madrid.

17 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Perico.
1
Avatar de Perico.
Perico., 14.09.2009 - 18.50h

    No tengo muy claro si es tan ultil. Si tienes un ordenador delante, siempre puedes escribirlo.

    Ya no puede recibir valoraciones +2
    2 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser membri64
    2
    Avatar genérico
    Dice ser membri64, 14.09.2009 - 18.50h

    Ya era hora de que se integren al 100%

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    3 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser Tamaragua
    3
    Avatar genérico
    Dice ser Tamaragua, 14.09.2009 - 18.54h

    No sabia que los sordos pueden adquerir el permiso de conducir. Me parece bastante peligroso en situaciones complicadas.

    Ya no puede recibir valoraciones -4
    4 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser Estoy contenta
    4
    Avatar genérico
    Dice ser Estoy contenta, 14.09.2009 - 18.54h

    Me parece muy buena idea este nuevo avance. En respecto a este tema, las personas con deficiencia auditiva (tanto hipoacusia como sordera total) no estamos bien vistos en ningún sitios. Por ejemplo, vas a un organismo público y en cuanto pides por favor que repitan dos veces lo mismo porque no lo has oido, ya ponen mala cara. Cuando tienes a alguien cerca o lo vives tú mismo, sabes de que se habla.

    Ya no puede recibir valoraciones +3
    5 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser Yo
    5
    Avatar genérico
    Dice ser Yo, 14.09.2009 - 18.57h

    Para Tamaragua:

    No todos los "sordos" oyen poco o nada. También has personas que son hipoacúsicas que siempre se incluyen dentro de "sordos" y pueden oir perfectamente con unos audífonos. Yo soy hipoacúsica y tengo mi permiso de conducir, debo llevar mi espejo interior panorámico pero puedo moverme en el coche a donde desee. Para hablar, hay que saber de que se trata...

    Ya no puede recibir valoraciones +1
    6 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser Nijinsky, así de simple.
    6
    Avatar genérico
    Dice ser Nijinsky, así de simple., 14.09.2009 - 19.02h

    Pero... ¿y para cuándo un traductor de voz? Al estilo traductor de bebés inventado por el hermano de Homer Simpson...

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    7 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser aaaaaaaaa
    7
    Avatar genérico
    Dice ser aaaaaaaaa, 14.09.2009 - 19.25h

    pues, no es por despreciar, pero, si salen signos en la pantalla, porque no salen las frases escritas?

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    8 Comentario oculto Leer comentario
    sarlyna
    8
    Avatar de sarlyna
    sarlyna, 14.09.2009 - 19.26h

      Tamaragua, para conducir en un vehiculo tampoco hace mucha falta oir y mis padres tambien me dicen lo mismo que tu que es muy peligroso aunque yo veces oigo sirenas de ambulancias, policias, etc.. ya que suenan muy fuerte, pero para esto estan los retrovisores, creo que es obligatorio tener 5 retrovisores, 2 de la izquierda, otros dos de la derecha y otro adentro (no me gustara mucho, pero es lo que hay..), si hay que ver bien y tener cuidado no pasará nada.. a mi no me parece peligroso, pero peligroso no es solo para las personas sordas si no tambien las personas oyentes. Yo tengo mucha ilusión por conseguir el carné de conducir, tengo 20 años soy parada y estudiante asi que no me depriman en prohibirlo porque seria una discriminación a las personas sordas.. a veces algunas personas sordas tenemos necesidades de tenerlo.
      Atentamente, una persona no oyente. ;)

      Ya no puede recibir valoraciones +4
      9 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser ass
      9
      Avatar genérico
      Dice ser ass, 14.09.2009 - 20.17h

      Y no era más fácil dárselo por escrito?

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      10 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser aleeeeeeeeee
      10
      Avatar genérico
      Dice ser aleeeeeeeeee, 14.09.2009 - 20.24h

      pues, no es por despreciar, pero, si salen signos en la pantalla, porque no salen las frases escritas?

      14.09.2009 - 19.25 h - Dice ser aaaaaaaaa - #7

      Algunas personas sordas tiene una dificultad de compresión lectural.

      Ya no puede recibir valoraciones 0

      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

      Escribir comentario o corrección

      3000 caracteres pendientes

      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

      Código seguridad

      Normas para comentar en 20minutos.es
      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
      • Por favor, céntrate en el tema.
      • Normas y protección de datos